Проєкт «Сноби»: розмова з філантропом Адамом Харламповичем

авторка Іванна Рубан - 04.04.2024 в Мистецтво

У новому епізоді четвертого сезону проєкту про культуру «Сноби» запрошена ведуча, артконсультантка, засновниця платформи українського сучасного мистецтва Spilne Art та громадської організації «Спільне мистецтво» Наташа Ткаченко поспілкувалася з філантропом Адамом Харламповичем.

Адам Харлампович — співзасновник платформи «Алгоритм дій», підприємець і філантроп. Зараз є інвестором Promprylad та співфінансує соціальні проєкти у Луцьку й регіоні. 

Ведуча і гість поговорили про дитинство та виховання як про ключові фактори формування особистості, креативний хаб у Луцьку, підходи до роботи та колекціонування. Окрім цього, поспілкувалися про філантропію в мистецтві та життєві уроки, олімпійську збірну з брейкінгу та майбутнє колекції за кілька сотень років. 

Публікуємо повну редаговану версію розмови Наташі Ткаченко та Адама Харламповича. 

Ви заборонили мені використовувати в представленні слово «колекціонер», тож із цього я й хочу розпочати розмову: чому НЕ колекціонер?

Тому що я нічого про це не знаю. Я колекціоную картини, книжки. Не хочу казати, що колекціоную емоції, тому що це кліше — але всі свої дії я міг би звести до людей. Найсильніші речі, які є в моєму житті, які зараз відбуваються в Україні, — й усі вони відбуваються завдяки певним особистостям.

Я намагаюсь просто зафіксувати якийсь пам'ятний для себе момент певною покупкою, донатом чи підтримкою людини. Для мене це просто глибше, бо тоді річ має певний сенс.

Я не можу себе асоціювати чи поставити на один рівень з класичними колекціонерами, які тонко розбираються в різниці, Густав Клімт це чи Рембрандт. Я знаю якихось видатних осіб, певні стилі просто через те, що багато читаю чи спілкуюся зі знайомими художниками. Та це маленька-маленька часточка, у мене немає глибоких знань, і через це я не можу називати себе класичним колекціонером.

Я навіть радше назвала б вас колекціонером справ саме за той обсяг роботи і все те, що ви зробили для громадського сектору й філантропії. Тому поговорімо зокрема про це: як ви себе описали б — хто такий Адам і чому він соціально активний?

Я думаю, що це тягнеться з самого дитинства. Почалось із виховання, потім переросло в гарні звички і врешті в формування смаку. 

Мене виховував дідусь: тато з мамою розлучились, коли мені було, здається, три роки. Дідусь був інженером, який на рівні Союзу мав 12 патентів у сфері сільськогосподарського машинобудування. Він вплинув на своїх дітей, на мого дядька та мою маму, які також стали інженерами, хоча дядько хотів бути музикантом, а мама — модельєркою одягу. Дідусь навчив мене читати в 3 роки, і в дитячому садочку я читав одноліткам казки з книжки. Він мною активно займався і дуже навантажував. Насправді дідусь вчив мене виживанню — я це бачив. Під час Другої світової війни його вивезли як остарбайтера до Німеччини, дідусеві було тоді 10 чи 12 років. Він кілька разів пробував тікати, але зупинявся біля водойм, бо не вмів плавати. Тому перше, що зробив, коли повернувся, — навчився плавати і завжди, коли ми кудись їздили, пропливав по 20–30 кілометрів. 

Усе це розвивало мою спостережливість. Завдяки цьому можна було й без курсів НЛП навчитися розбиратися в тому, хто є хто, у кого які наміри, чи небезпечна та чи та людина. 

Увечері ми могли співати разом пісні — здебільшого повстанські, про воїнів УПА. Зараз це щось уже звичне, а, наприклад, на той момент, коли був Радянський Союз — це десь 90-й рік, — у нас удома була книжка з Канади, «Україна. Історія» Ореста Субтельного. Я читав її, читав інші історичні книжки, і в них можна було знайти безліч прикладів реалій, яких узагалі не можна було побачити на вулицях того часу. Це теж навчало думати, пам’ятати речі, про які не можна було навіть говорити.

Наприклад, бабуся дуже багато вишивала. У дитинстві це здавалося схожим на процес релаксу чи бажання зробити щось прекрасне для дому. Та пізніше розумієш, що таке вишивка й певні символи, бо ж іще зі слов’янських часів жінки вишивали на одязі, предметах побуту елементи-обереги. 

Коли я буваю за кордоном, люди часто запитують, наприклад, чи справді Україна — це держава, яка в нас історія — бо вони читають зовсім інші матеріали, й інформація з них не в’яжеться з тим, що знаємо ми.

Історія переписується переможцями, і, можливо, за 400 років її переписали 10 разів, тому ніхто достеменно не скаже, що цей факт є таким. Але я знаю, що мені казала моя бабуся, знаю, що розповідав мій дідусь про їхній побут, власний досвід і про те, що робили їхні бабусі й дідусі.

Коли в свідомому віці спілкуєшся зі свідками Голодомору, з тими, хто зазнав катування НКВД, то черпаєш усю цю інформацію з першоджерел. А коли потім у житті стикаєшся з переписаною історією, то розумієш правду, бо маєш із чим порівняти.

На одній зустрічі ми спілкувались про те, хто такий колекціонер. Пролунала думка, що це той, хто може систематизувати речі за певним принципом. Так от, мабуть, для мене вся ця систематизація відбувається навколо національної ідеї. Я не знаю, хто такі націоналісти. Я в курсі, як це визначення звучить, наприклад, у Вікіпедії, але, наприклад, для мене це насамперед люди, які хочуть зберегти наш генетичний код і прагнуть, щоб ми ідентифікувалися як українці.

Коли ти знаєш щось не лише з книжок, а й від дідусів і бабусь, бачиш приклади їхньої сили волі й те, за що вони боролись — тобі набагато легше відділяти біле від чорного.

Я навіть своє оточення формую, навіть правильніше сказати — фільтрую: обмежую або взагалі не проводжу час із людьми, які мислять банально або не горять ідеєю того, що ми маємо бути незалежною державою. Цей відбір відбувається через натхнення. Якщо я надихаюсь тим, що робить людина, — у нас точно є ціннісний збіг, і я намагаюся підтримувати з нею контакт.

Взагалі це можна порівняти з покупками, які в теорії є емоційною штукою. Тут це дуже схожа річ: я купую, наприклад, картину Микити Кадана «Stand with Ukraine» тільки через те, що знаю: мій товариш Сашко у 93-й бригаді, він з мого містечка.

Ці гроші пішли на 93-тю?

Так, ці гроші пішли на 93-тю бригаду. Я знаю, що Сашко з дитинства був у хорошому сенсі пробивним хлопцем. Ти бачиш своїх однолітків або молодших-старших хлопців та дівчат, які виросли в маленькому містечку й у яких не було можливостей, наприклад, навчатися, але вони все одно вибивалися. Наприклад, український політолог Микола Давидюк зараз точно на своєму місці, Сашко — на своєму місці, він цим горить. Так можу сказати про багатьох людей, і багато речей траплялися в моєму житті завдяки цим людям.

Це мій принцип колекціонування: я колекціоную те, що хочу пам’ятати.

Книжку «KYIV STREET ART. VOL. 2» Гео Лероса я купив у МОТі [тимчасовий культурний простір від Don’t Take Fake за підтримки ГО «Алгоритм дій» — ред.].

Ви повністю забезпечували МОТ в Луцьку.

Так, і приблизно на 30 відсотків у Львові. Тому намагався зберегти для себе певні речі. З цією книгою пов’язані два моменти: МОТ і те, що в дитинстві з усіх неформальних культур, які тоді існували, мені найближчою хіп-хоп культура, тому що ми займались брейкдансом. Колись я організовував перший чемпіонат на заході України з брейкдансу. Також ми підтримували місцевих майстрів графіті, адже тут дуже багато стрітарту.

Ви й зараз підтримуєте художників, що створюють графіті, та стрітарт загалом?

Так. Наприклад, нещодавно зустрічався з Андрієм Присяжнюком, який має круту за концепцією вуличну галерею 4/8 Gallery в Луцьку. Зараз до неї що пару місяців приїжджають кілька українських або іноземних художників і повністю перемальовують стіни. Кожен момент, який я отак колекціоную, все одно якось та пов’язаний з людьми. Це не глибоке знання мистецтва, принципів кубізму чи ще чогось — це саме такі ланцюжки, які хочеться для себе зберігати. 

Деколи це навіть закладання сенсу в певну річ. Наприклад, у мене тут поруч є ще один офіс, де зберігаються речі. Замовляв туди книжкову полицю і порадився зі своїм дизайнером: я довіряю йому.

До речі, для мене це теж ознака того, що в людини є смак, — коли вона довіряє людям, які знають краще.

Коли ми обирали форму полиці, я сказав, що можу купити самотужки, адже так швидше. Проте я хотів би незвичайну, асиметричну, де стоятимуть не тільки книжки, а й картини та інші речі. Дизайнер відкрив для мене одного супервідомого митця — Піта Мондріана. На прикладі його робіт можна виявити принцип, за яким створюється така асиметрія, зокрема з поличками, тому ми зробили шафу за одною з картин Мондріана — оце мій підхід.

Stand with Ukraine Микити Кадана

Можна сказати, що це вже не річ — це про особистість.

Ти можеш розповісти щось про цю річ, бо це не просто картина. Наприклад, «Великі фундатори» Олександра Кротевича — перша картина, яку я придбав. Вона найбільше заімпонувала мені за кольоровою гамою і сенсом, бо тут є всі гетьмани і люди, причетні до збереження незалежності та української нації взагалі. 

Коли я познайомився з Олександром, я не знав, що це батько Богдана «Тавра» Кротевича з «Азову». Першу картину відбирав серед усіх його робіт за тим, що я закладав у цю картину для самого себе. А вже після початку повномасштабного вторгнення, коли випадково дізнався, що художник — батько Богдана, я купив наступну картину, вже щоб підтримати його сина.

«Великі фундатори», «Пектораль» Олександра Кротевича

Чому саме ці картини?

Тому що там пектораль — теж певний сенс. Ця картина не тільки має свою геометрію — важлива й сама назва, «Великі фундатори». І ти також хочеш бути причетним до чогось великого в країні своїми ділами — це відповідь на запитання, чому я долучаюся до багатьох справ та соціальних ініціатив. На картинах є руни — це про прадавніх українців, про Україну. Коли ти читаєш опис, тебе або торкає, або ні, і за цим розумієш, це твоє чи ні.

Дідусь — це підприємництво, критичне мислення, бабуся — естетика. Також є ще сестра, яка малює.

І менший брат, який теж малює. Я єдиний, хто не малює. Дуже гарно також малює мама. 

Ви не малюєте — але смакуєте.

Так. 

Додам, що від дідуся — величезна сила волі, а підприємництво в мене все-таки від батька. Я не знав його за цими якостями взагалі. Проте дізнався, що у 90-х роках, коли ми просто виживали, а мама їздила, як і половина людей у Волинській області, наприклад, до Польщі, — везла звідси щось туди, звідти привозила якісь продукти, — у цей момент батько в ресторані міг за тиждень пробити 100 тисяч доларів. Це космічні гроші на ті часи. 

Цікаво, на що тоді можна було витратити такі суми в нашій країні.

Я дуже сумніваюсь, що в той момент їх можна було якось правильно інвестувати. Проте батько перший в Україні налагодив таку собі підприємницьку систему: побачив можливості з завозом маргарину й почав його постачати на майже всі місцеві магазинчики й великі маркети країни. Тобто він мав навички до цього. 

У 2008 році сталося так, що я збанкрутував. Я дуже класно стартонув — у 25 років мав 8 напрямків бізнесу, але не мав освіти, досвіду, оточення з підприємців. І не мав підписаної угоди з компанією-партнером з Києва. Й от у них виникла проблема, тож вони не змогли розрахуватися зі мною. І все як у ланцюжку з доміно: бізнес почав згортатися, виникли шалені борги, хоча до цього було таке практично вертикальне зростання, гроші дуже швидко зароблялися, і я одразу реінвестував їх у наступні бізнеси.

Я думаю, що цей епізод суттєво вплинув на мій світогляд і на те, як я діяв далі — що робив, що транслював, як працював з людьми. Якщо взяти мою ситуацію з боргами, банкрутством — я думаю, це був найбільший поштовх для самоаналізу і навчання з нуля. То також був період, який я чітко пам’ятаю: коли левову частку свого особистого часу я присвячував навчанню. Другий такий етап настав якраз після банкрутства, коли я заново вибудовував усі соціальні зв’язки.

Після 2008 року розумію, що можливостей — узагалі необмежена кількість і. Але ще треба мати смак і навичку правильно відібрати, а багато від чого взагалі відмовитись. Бо тобі або бракує ресурсів, або це не твоє. От зрештою, якщо це не твоє — результату воно не дасть.

Чи є якісь принципи, за якими ви працюєте, вибудовуєте свою діяльність?

Ми заснували громадську організацію «Алгоритм дій» за день до початку повномасштабного вторгнення, 23 лютого 2022 року. Я в ній, як називають, — ідейний натхненник, той, хто приносить якісь проєкти та ідеї. Дуже класно, що я підприємець і що в мене є певний капітал або певні можливості (бо не завжди це навіть про капітал). Інколи це про знайомства, коли ти можеш швидко зв’язати людей між собою, від чого народжується якась колаборація. Часом же це просто надивленість: скажімо, ти відчуваєш, що в розрізі п’яти років ця ініціатива точно матиме дуже великий вплив на суспільство. 

Зараз я, мабуть, проживаю найкращі свої роки, бо розумію, що вже маю якісь певні установки в голові. Раніше все одно періодично був хаос, я постійно шукав підтвердження, чи правильно щось роблю. Тепер поруч зі мною круті люди.

Людина також є об’єктом мистецтва для мене. Тому що кожна людина — неповторна, у кожної свої погляди, своя життєва ціль. І просто розмова за кавою, коли ти дізнаєшся про якийсь факап у минулому чи навпаки про якусь класну штуку, яка з людиною трапилася, — це також надихає.

Моє теперішнє оточення класно збалансовує мене. Тож якщо ми говорили про колекціонування з точки зору того, яка має бути система, то й усі люди, що оточують мене, впливають на пропорцію того, що я роблю. І для мене громадська організація зараз — це класний інструмент далі об’єднувати класних людей між собою, робити класні колаборації. Для себе я дуже давно прийняв одну річ: підприємці — це ті, хто інтуїтивно бачать можливості. А громадська організація — це можливість весь свій фокус на соціальних проєктах звузити в одній точці.

На чому ваш фокус?

Ми сфокусувалися на напрямку створення креативного хабу в Луцьку. Це для мене глибокий проєкт, бо він певною мірою базується на тих речах, які можуть показувати нас, українців, як суперкруту націю. Тому що в нас є класні художники, які обов’язково входитимуть до креативного хабу, тому що це креативні індустрії. Класні айтішники, які останні 5–10 років генерували величезну кількість виручки і ВВП. І це перезапускало певні процеси всередині країни, тому що ти по ланцюжку впливаєш іще на велику кількість людей. 

Колись навіть був підрахунок, що один IT-шник у компанії витрачає — або забезпечує економіку довкола — умовно на 800 євро щомісяця.

Класно, що, навіть колекціонуючи певні речі, ти підтримуєш своїх людей. Не просто купив це в умовному H&M, а прийшов і вклав гроші в кафе свого товариша. Свій у свого по своє. Наприклад, ми ведемо перемовини зі Street Culture, щоб підтримати український брейкінг, стрітбол, скейтбординг і так далі.

Чула, ви навіть хочете організувати тут олімпійську базу з брейкдансу, чи так це?

Поки що це тільки розмови. Наші луцькі хлопці зараз мають шанси отримати ліцензію і потрапити на олімпіади, один з найсильніших у світі брейкерів — молодий хлопець з Луцька. По-перше, це в рамках системи, це все одно креативна індустрія. По-друге, це точно підтримка уваги до України. 

І локальна підтримка.

Так, це ком’юніті навколо чогось яскравого, класного. Я робив таке порівняння: до того як ми привезли МОТ у Луцьк, ми не світилися. Це, напевне, також з IT: немає сенсу виходити в публічний простір до моменту, поки в тебе є тільки ідея. Тепер і війна все дуже загострила, тому просто сказати: «Я щось роблю/зроблю» — недостатньо.

Якщо ти виходиш і транслюєш це, то в тебе немає шансу це не зробити.

З нашого боку МОТ у Луцьку виявився дуже класним способом швидко налагодити зв’язок із місцевим ком’юніті. Він стояв на центральній площі міста, і я просто сміявся: реакція людей на це була така, ніби метеорит упав. Але це був спосіб показати, що ми — звичайні молоді люди, які мають намір робити тут круті проєкти світового рівня. Це наш принцип, за яким ми зараз обираємо, що хочемо робити. Усе, що ми робимо, — такого ж рівня, якби це робив Don’t Take Fake у Києві.

МОТ у Луцьку

Війна дуже спростила комунікацію: сьогодні ти можеш у два кліки написати міністру чи будь-кому з українських селебріті. Якщо колись ти міг чекати на колаборацію кілька місяців, то зараз, якщо у вас однакові цінності і ви рухаєтесь у щось класне, часом це займає кілька днів, але аж ніяк не місяці. Українці навчилися жити в моменті й робити все швидко.

Повертаючись до вашої думки про колекціонування як фільтрування оточення, хочу вас попросити не кенселити тих людей, які ще не у вашому колі. Можливо, вони ще банальні, але мені здається, що ви саме та людина, яка може замінити вашу книжкову полицю для тієї чи іншої людини. Я розумію, що хочеться оточувати і насичуватися саме тими, хто з тобою на одній хвилі, але ви — джерело важливої інформації. Не закривайте цю скриньку.

Вона відкрита. Буває, що за день я фізично обмежений у часі, і є просто певна кількість людей, з ким встигаю прокомунікувати. Один з найважливіших для мене факторів, який я також накладаю на свій досвід: якщо людині щось важливо, то вона дістане тебе десятьма шляхами. Оця культура пробиватися і дотискати — надважлива. І тому, хто дотискає, я стовідсотково приділю час, поговорю з цією людиною, вона буде в моєму оточенні. Але якщо людина не вміє чітко донести, що їй треба, або я бачу, що їй просто треба пройти свій шлях… Деколи людині краще не допомагати — треба просто створити умови, щоб вона пройшла свій шлях, усвідомила. 

Я не кенселю. Для мене банальність людини в тому, що вона не вміє або транслювати, що хоче, або ставити запитання. Це суперважлива навичка, і треба навчитися ставити запитання насамперед собі. І третя штука — дотискати. 

Воно працює приблизно так: людина, у якої є потреба, точно це зробить. І це найкраще доводять хлопці на передовій: якщо є потреба в дроні, то ти не можеш думати про це три місяці, ти повинен закрити її для них уже зараз. Потреба дуже корелює з оцим дотисканням, тому що якщо тобі дуже-дуже треба, ти точно це зробиш.

Якою буде наступна картина у вашій колекції? Можливо, є щось, про що ви мрієте, чого хочеться?

Не думав про це. Є такий жарт: щоб щось купити, треба щось продати. Щоб купити певний твір мистецтва, потрібно розуміти, де ти його використаєш. Є от умовний офіс, який облаштовуєш, як свій простір, як кімнату, де можеш прийти, сісти, подумати про щось чи попрацювати в тиші. 

Я думаю, що це буде дуже ситуативна штука. Наприклад, з останнього — мені дуже сподобалась одна з фотографій Віталія Юрасова. Це Батьківщина-Мати, на якій уже є тризуб — це також певний закладений сенс. Я ще не писав йому, але знаю, що якщо я куплю в нього фото, ці кошти він точно спрямує на передову.

«Батьківщина-Мати» Віталія Юрасова

Є у вашій колекції робота, якої ви хотіли би позбутися?

Ні. Я витрачав на книги всі свої кишенькові гроші в школі, але в якийсь момент почав купувати їх менше, тому що купити і просто поставити — це вже не колекціонування, а накопичення.

«Марія Примаченко 100», укладач Олександр Найден

Усе, що в мене є зараз, — це щось суперексклюзивне. Книжка Марії Примаченко — це донат у Львові місяць тому. Якраз коли працював МОТ, був збір, під час якого оголосили, що всі, хто просто сьогодні задонатить певну суму, отримає такий примірник.

Наприклад, картина Микити Кадана мені дійсно сподобалася сенсовістю, тому що Stand with Ukraine — це сталий вираз, який залишиться в історії навіть після війни.  Питання було не в техніці виконання, не в імені художника, а просто в самому вислові.

Stand with Ukraine Микити Кадана

Коли ми боролися за цю картину з галереєю PinchukArtCentre, по-перше, я не знав, що зі мною боротимуться, це додало великого спортивного інтересу — просто зробити більший донат. Наприкінці ми домовилися, що Кадан намалює ще одну, і я, і галерея внесемо по 25 тисяч доларів на донат 93-й бригаді. Це було драйвово. Знову ж, у цієї картини тепер іще одна додаткова історія і додатковий сенс. Якби я купував її просто як картину, я розповідав би про неї зовсім по-іншому.

Чи означає це, що у вас уже є вбудований механізм правильного відбору мистецтва, смаку і розуміння, що є хорошим мистецтвом, а що ні?

Ми в громадській організації взагалі дуже часто говоримо про слово «смак» у плані відбору проєктів і людей. Наприклад коли робимо захід певного рівня, запрошуємо людей певного рівня, діяльність яких уже є ознакою смаку. І те, як вони транслюють свої цінності, те, що вони роблять — також. Коли ми справді відбираємо, будуємо стратегію, — ми хочемо робити це зі смаком.

Cкульптура «Зерно» Олексія Золотаря

Наступного тижня у сквері в Луцьку встановлять скульптуру зерна пшениці Олексія Золотаря. Ми могли б одразу зробити класне відкриття, але ми всі розуміємо, як зараз живемо і що є основним фокусом. Тож наш смак не дозволяє нам цього зробити. 

Я кажу: часом смак — це запобіжник, а часом — штука, яка просто каже тобі, що ти повинен зробити отак, аби більша кількість людей надихнулася.

Один з наших принципів — піднімати планку на такий рівень, щоб наступні підприємці, які робитимуть певні проєкти, розуміли, що в них немає шансів зробити гірше.

Ваша візія: що буде з вашою колекцією книжок, картин, людей, артоб’єктів через 200–300 років?

Для себе я вирішив, що весь свій капітал у будь-якому разі витрачу за життя. Моделі в мене немає, вона гнучка, тому, можливо, це буде просто креативний хаб, у який я інвестую максимальну кількість власного капіталу. Це буде прикладом для інших, певною моделлю використання власного капіталу. 

Я не думаю про такі речі, бо дуже легко ставлюся до цього, але точно знаю: поки що колекція зберігатиметься в одному з офісів. Далі, якщо подарую комусь якусь книжку, її доля залежатиме від тих людей. Якщо дивитися на наші проєкти навіть у місті, то вони залежать від мене тільки з точки зору ідеї й оцього першого поштовху. Тому що навіть реалізований проєкт не означає, що він виходить життєздатним у просторі й часі. Зрештою Слава Балбек, архітектор і дизайнер, сказав дуже гарну й просту фразу: «Луцьк — топ». І ви в цьому точно переконаєтесь, якщо приїдете.

Ілюстрації — фото надані командою проєкту «Сноби».

Текст створено в межах студентського стажування.

Як українська музика стає інклюзивною?

авторка Ярослава Малохатко - 03.04.2024 в Музика

Нещодавно медіа про андеграундну музику Neformat провело другу музичну конференцію Neformat Music Unity, спрямовану на потреби й інтереси представників українського музичного андеграунду та інді-сцени. Захід об’єднав представників медіа, артдиректорів клубів, музикантів, менеджерів та керівників різних музичних проєктів, тож конференція дала змогу зацікавленим у стабільному розвитку української музичної культури познайомитися, обмінятися досвідом та обговорити нагальні проблеми сфери.

Перша така подія відбулася у квітні 2023 року, на ній дискутували про благодійність і внесок музикантів у підтримку армії, також музиканти та медійники обговорили бум нової української музики у всіх його проявах та загалом окреслили перспективи розбудови здорової музичної індустрії в Україні після війни. 

Наскрізна тема другої конференції — «Культурне будівництво». Вона відбулася у березні 2024 року. Говорили про різні аспекти відновлення: економічний, психологічний, інституційний. Зокрема відбулися три дискусії: про особливості та труднощі розбудови метал-індустрії в Україні, повернення благодійних турів і фестивалів під час війни, а ще про музику як інструмент внутрішнього відновлення. 

Про музику і відновлення хочеться поміркувати довше. Адже з очевидних причин українці стикаються з потребою у відновленні через втому та брак енергії, а музика — це унікальний інструмент психологічного відновлення, доступний усім. Більшість слухачів часто відзначають, що саме музика надає сил, допомагає заспокоїтися, відволіктися. Коли нам хочеться посумувати, поностальгувати чи помріяти, ми вмикаємо відповідний трек і відчуваємо втіху, бо музика задовольняє наші емоційні потреби. 

Однак усе це стосується слухача, адже для нього музика — продукт. А чи йдеться про задоволення й відновлення митцям, адже для них музика — це робота? Разом із музикантами, учасниками музичної сфери та психологинею ми поговорили про те, як відновлюються музиканти й слухачі під час війни, як артистам вдається не вигорати та знаходити натхнення. Крім того, подискутували про особливі потреби людей під час (і після) війни й поміркували, що музична сфера може для них зробити.

Чому одні творять, а інші — дистанціюються

За час повномасштабної війни з’явилася низка яскравих треків, а нові артисти гучно заявили про себе. На думку засновника музичної агенції kontrabass promo Юрія Базаки, від моменту повномасштабного вторгнення увага до української музики й попит на неї досягли такого рівня, якого не було ніколи за всю історію української культури, і зараз відбувається ренесанс української музики. При цьому деякі виконавці призупинили свою творчість: хтось змінив музичну діяльність на військову чи волонтерську, хтось узагалі зник з поля зору.

Чому одні артисти знаходять натхнення у стресових ситуаціях, а інші, навпаки, дистанціюються від творчості, міркує психологиня Вікторія Шаповалова.

Реакція на війну залежить від біохімічних процесів, від психологічної готовності до навантаження і також від того, наскільки швидко, усвідомлено людина починає рефлексувати й виражати це у творчості, вважає психологиня. 

«Війна підсилює те, що в нас уже є. Тобто якщо людина схильна, наприклад, до депресивного стану, вона може ізолюватися й буде більше в депресивному відчутті. Для відновлення необхідне розуміння, скільки часу потрібно, щоб знову повернутися до творчості. Тобто варто не засуджувати себе, а відчувати свої потреби, як їх можна задовольнити для того, щоб потім бути ефективнішим», — підкреслює психологиня Вікторія Шаповалова.

І справді, у стресових ситуаціях варто особливо чуйно ставитися до себе, не ігнорувати свої потреби, починаючи від базових: їжі, стабільності, безпеці. Також допомагає впоратися підтримка рідних і друзів, увага з їхнього боку. І хоч деякі люди ізолюються, за словами психологині, це не страшно, просто має пройти певний час, щоб вони знову почали творити. Водночас для інших стрес може стати справжнім двигуном творчості. Згадаймо реакції «бий, біжи, замри», вони змушують нас реагувати певним чином, щоб вижити. Тож у декого вмикаються відповідні рефлекси, які запускають нові творчі можливості.

«Я знаю тих, хто, наприклад, не писав картини до 24 лютого, а після цього страшного стресу почав творити, знаходити себе у зовсім інших сферах, у яких, здавалося, не було місця. Тобто в принципі стрес — це добре, а те, що ми його постійно переживаємо — ні», — вважає психологиня. 

Вікторія Шаповалова наголошує, що має відбутися певний процес усвідомлення й рефлексії, щоб повернутися до творчості.

Відновлення артистів

«Для самостійного відновлення артиста дуже важливо, щоб була стабільність. Навіть якщо виконавці їдуть у турне, у них мають бути певні маленькі дії, які вони впровадять у розклад дня і які надалі їх супроводжуватимуть у цьому стресовому середовищі. Другий момент — потрібне віддзеркалення від інших людей», — міркує про відновлення психологиня.

Йдеться про відстеження стану, адже артист може працювати, творити й не помічати виснаження. З одного боку, потрібно видавати творчість, контент. З іншого боку, в цьому процесі інколи важко зупинитися. І тут якраз може допомогти оточення, дати зворотний зв’язок про стан людини.

Необхідність впровадження стабільних дій для відновлення виокремлює й вокалістка, менеджерка метал-гурту Ignea Хель Богданова: «Потрібно приділити собі час на наповнення, знаходити щось, що відриває від основної роботи та просто зміщує фокус. Тобто ви маєте подумати, що вас наповнює, і це може бути щось банальне, як-от подивитися фільм чи почитати книжку. Деяких людей наповнює, наприклад, приготування чогось на кухні». 

Хель Богданова

Для Хель основний спосіб відновлення — це подорожі, а якщо немає змоги поїхати за кордон, артистка може відпочити в місцевому парку. Також їй допомагає читання і спілкування з людьми.

«І насправді артисти перебувають десь на межі роботи й відновлення, коли пишуть музику, тому що ми дуже часто скидаємо в музику свої емоції», — додає Хель.

Учасник ВГНВЖ, warнякання Антон Слєпаков вважає, що в українців ще немає сталого досвіду, як правильно відновлюватися, зокрема через рефлексію.

«Ми всі зараз опинилися в такому середовищі, що робимо це трішки навмання. Мені, наприклад, набагато легше, коли люди підходять після виступів і щось говорять, просто розповідають про якийсь свій досвід чи розказують свої історії», — розповідає музикант. 

За його словами, раніше майже весь процес музикування організовався так, що виконавці практично не мали моментального фідбеку, а тепер артисти отримують його, тому що навмисно не йдуть зі сцени. 

Фідбек і справді дуже важливий для музиканта, який виступає перед великою авдиторією — чи то вистава в театрі, чи концерт. Так само відвідувачі можуть зарядитися на концертах, відчувши спільність у музиці: як із артистами, так і з іншими слухачами.

Антон Слєпаков вважає музику об’єднувальною силою, яка допомагає пережити нинішні події й відновитися, наскільки це можливо: «Ми дали багато виступів. Більшість із них були благодійні, деякі виступи відбулися на прифронтових територіях, деякі на звільнених. І це наш спільний досвід, бо зараз війна триває всюди».

Елемент відновлення у своїй роботі також бачить діджейка Sawras, яка почала створювати музику під час війни й черпає з неї ресурс. 

Sawras

На думку дівчини, надихатися можна насамперед спілкуванням: «Якщо ти інтроверт, то це медіа і соцмережі, де ти слухаєш різних людей. Без натхнення теж можна працювати, коли ти сідаєш створювати музику, і воно приходить уже в процесі, але я думаю, що це дуже важлива частина».

Sawras вважає, що відновлення можна помічати день за днем, усвідомлено ставлячись до нього. Наприклад, фіксуючи зміни свого стану й роблячи кроки у цьому напрямі. Діджейка знаходить сили для створення музики, займаючись керамікою, мозаїкою, а також знайомлячись із новими людьми.

Рефлексія війни в музиці

Музика часто допомагає виражати емоції, думки й погляди на події, які відбуваються у світі, зокрема на війну. Вона дозволяє висловлювати свої почуття й переживання, тому це важливий засіб рефлексії такої складної теми, як війна. Здавалося б, музичне мистецтво має найбільше страждати через будь-які суспільні проблеми, а воно виявляється найбільш гнучким й адаптивним, вважає Володимир Пасяка, гендиректор фестивалю Faine Misto.

«Загалом вона найкраще висвітлює те, що відбувається у суспільстві, і не важливо, за яких саме обставин: під час коронавірусу всі засіли на студіях і видали найкрутіші альбоми, під час війни видають дуже мотивувальні тексти, всі військові з цими треками підуть у бій, а повоєнна музика буде про перемогу, про мотивацію відбудовувати країну і, напевно, про те, як потрібно жити по-новому», — каже гендиректор фестивалю Faine Misto Володимир Пасяка.

Володимир Пасяка

Музикант Антон Слєпаков каже, що не міг не помічати війни, тексти самі почали знаходити його і це було досвідом фіксації різних етапів: «Буквально кожного місяця з’являлися нові треки й вони немов цеглинками складалися в певну конструкцію. Це дуже допомогло мені систематизувати свої спогади, тому що наша пам’ять виштовхує все трагічне, страшне, неприємне — те, чого не хочеться пам’ятати, а такі проєкти допомагають зафіксувати це».

І справді, творчість про війну має документальні риси, вона фіксує події тут і зараз, допомагає транслювати їх світові. Однак травма все ще свіжа і в когось може лише поглибитись. Не всі артисти готові писати на воєнну тему, кожному необхідний свій час для відновлення, усвідомлення й рефлексії. 

Головна редакторка проєкту Neformat Ярина Денисюк каже, що неодноразово чула від музикантів: відрефлексувати війну під час війни дуже складно, щоб не вийшло те, що називають «байрактарщина». Але є й гурти, яким вдається говорити про те, що відбувається тут і зараз, наприклад, гурт Guerilla Noir цього року випустив альбом «Пил». У ньому йдеться про історію людини, яка пережила окупацію, і це справді глибока рефлексія людських емоцій. Водночас слухачам (зокрема військовим) потрібні пісні про БТР.

Ярина Денисюк

«Музика виходить на будь-який смак. Я думаю, що реагувати більш-менш виходить, але повноцінну рефлексію ми побачимо, коли це все завершиться», — каже Ярина Денисюк.

Кожен вбачає у музиці свою функцію: хтось зараз фокусується на війні, фіксує її й просто не може писати про щось інше, а дехто віддає перевагу веселим пісням для підтримки духу слухачів, скидання напруги або ж розвиває цікаві для себе ідеї. 

Хель Богдановій з метал-гуртом Ignea до вподоби просувати українську культуру, але не в лоб: «Наприклад, у нас вийшов альбом про Софію Яблонську (Dreams of Lands Unseen) і на момент, коли ми його писали, майже ніхто з моїх друзів в Україні не знав про неї. Ми зайшли не з боку того, що розказуємо про війну, — ми розказуємо про багату українську культуру».

Музиканти свідомо не хочуть писати зараз про свій досвід, бо багато чого вже було сказано, а етап набування цього досвіду для українців ще не завершився.

Проте до початку повномасштабного вторгнення гурт Ignea писав на тему війни: «Це було на якомусь підсвідомому рівні. У нас, наприклад, є пісня про українську валькірію Маґуру (богиню війни й перемоги, віддану покровительку воїнів), і зараз я не можу виконувати її без сліз, хоча вона написана до повномасштабного вторгнення». 

Війна стала межею для кожного аспекту життя, зокрема і для творчості. Засновник музичної агенції kontrabass promo Юрій Базака зауважив, що українська культура через років 20 буде поділятися на пострадянську і післявоєнну.

Юрій Базака

 «Напевно, післявоєнний виток музики, який у нас попереду, якраз і буде рефлексією тих, хто прожив усі ці важкі часи», — каже Юрій Базака.

Як адаптувати музичну сферу до нових реалій

Війна серйозно впливає на психіку та емоційний стан людей. Як військові, так і цивільні стикаються з травмами, ПТСР, тож важливо зробити всі аспекти людського життя інклюзивними, доступними кожному. Попри війну, музична індустрія намагається розвиватися і водночас допомагати військовим благодійними зборами, однак окремо варто звернути увагу на доступність музики, концертних і фестивальних майданчиків, готовність організаторів до викликів нашого часу. Як музичній сфері адаптуватися до потреб людей у країні під час війни та після війни, що слід змінювати вже сьогодні?

«Можливо, перед концертом варто проводити опитування — це може бути допоміжним показником того, в якому стані людина приходить на захід. Звісно, кожен має усвідомлювати, куди йде, і чи не спричинить це певну реакцію, але є люди, які не можуть це спрогнозувати. Наприклад, на концерті було все ок, а потім сталися знову обстріли, і людину це дестабілізувало», — міркує психологиня Вікторія Шаповалова.

На її думку, ефективно попіклуватися про людину, якій стало зле на заходах, допоможе попередження зі сцени про куточок допомоги. Проте виникає питання, чи всі концертні майданчики мають такий куточок з аптечкою і навченим працівником, який надасть кваліфіковану допомогу. 

Люди навколо теж можуть попіклуватися: відвести вбік, дати води, заспокоїти. Проте не всі громадяни знають, як поводитися в таких ситуаціях чи пройшли курси домедичної допомоги.

«Ще одна особливість полягає у тому, що є реакції тривоги, дезорієнтації чи дереалізації, і тоді людину потрібно стабілізувати. А може бути агресивна реакція, коли вона щось згадує, у неї виник флешбек, тригер. Людина стає агресивною й може завдати шкоди іншим навколо», — додає психологиня.

Вікторія Шаповалова

Вікторія Шаповалова наголошує, що в такому разі потрібен уже інший підхід: перебування на концертах фахівців, які можуть упоратися з непередбачуваними ситуаціями. Тому що агресивну людину набагато важче заспокоїти, і слід подбати, щоб вона не нашкодила іншим. Що це за фахівці та чи можуть організатори забезпечити присутність таких спеціалістів?

«Бувають різні реакції на військових чи людей з інвалідністю, ситуації з ними. Я бачила, коли люди навколо не реагували, і це було дуже болісно. Якщо ти підійдеш до людини, скажеш «з тобою все нормально», «ти вдома, в Києві» — це вже дасть певний ефект. Це не означає, що ти відразу ж стабілізуєш людину, але все одно це може допомогти», — наголошує психологиня і додає, що важливо, аби навички першої психологічної допомоги також були доступними, наскільки це можливо.

Зараз психологічні центри та окремі фахівці справді працюють над тим, щоб суспільство усвідомлювало можливі стани людей, які пережили різні травматичні досвіди, але така просвіта досі не масова, а тільки зароджується. 

Антон Слєпаков вважає, що можна сильно травмувати людей, які повернулися з війни чи були травмовані внаслідок війни, навіть необережним рухом, жестом, питанням. Музикант наголошує, що треба стати уважнішими одне до одного, а для цього, можливо, згадати власний досвід перших днів повномасштабного вторгнення, коли ми були дуже чуйні, допомагали незнайомим людям, могли привезти когось додому, когось годували. 

«На жаль, у нас немає культури поведінки. Багато хто пройшов курси домедичної допомоги, і я думаю, що нам обов’язково треба щось таке пройти з точки зору психологічної чутливості — точно треба роз’яснювати, як саме ми маємо комунікувати з військовими», — вважає музикант.

Антон Слєпаков

Він підкреслив, що треба дуже делікатно вибудовувати комунікацію, і цього не завадило б навчитися всім, адже запит на чуйне ставлення вже існує у суспільстві, а людей, яким потрібне розуміння оточення, буде все більше і більше.

На думку Хель Богданової, правильною практикою (щонайменше під час воєнного стану) було б не включати звуки сирен або пострілів у свою музику.

«Ми не можемо вберегти всіх від усього, але треба підходити до цього свідомо. Можливо, якщо ви використовуєте якісь такі речі, слід попереджати про це, робити дисклеймери», — каже музикантка.

До візуальних елементів музичних концертів часто належать стробоскопи (прилади, що генерують швидкі світлові імпульси) — це ті засоби, від яких індустрії також варто відмовитися. 

Цю думку поділяє й Антон Слєпаков: «Я не був безпосередньо на війні, але мене тригерить блимання стробоскопів. І це завжди здавалося мені маніпулятивним елементом. Зараз я вважаю неприпустимим, щоб гурти продовжували використовувати цю річ. Адже тепер є люди, яких це лякає».

Музикант каже, що наразі йому також важко уявити гучні звуки барабанів, семпли вибухів чи щось подібне в музиці. Він наголошує, що необхідно добре подумати, чи варто зараз додавати їх у трек, і бути уважними до людей навколо. 

Володимир Пасяка розповів, що фестиваль Faine Misto був інклюзивним іще до повномасштабного вторгнення: організатори дбали про наявність заїздів до всіх локацій, туалетів для людей з інвалідністю. За словами Володимира, зараз локація також виглядає готовою: всюди асфальтоване покриття, а не трав’яне, є пандус, що дає змогу потрапити на будь-яку локацію. При цьому гендиректор фестивалю Faine Misto вважає, що більше уваги на інклюзивність звертатимуть, коли події почнуть відбуватися масово, і тоді кожен замислиться, як справлятись із цією кількістю людей, які потребують уваги, як забезпечувати їхні потреби.

«Попри те, що вже два роки триває повномасштабна війна, ми як суспільство абсолютно не готові до взаємодії з людьми з інвалідністю. Це нагальна проблема, яка обов’язково буде на першому місці. І вона настільки ж нагальна, як і розмінування території України», — каже Володимир.

Проєкт «Neformat Music Unity: Культурне будівництво» реалізується ГО «Неформат Україна» та співфінансується програмою ZMINA: Rebuilding, створеною за підтримки Європейського Союзу в рамках спеціального конкурсу заявок на підтримку українських переселенців та українського культурного і креативного секторів, за підтримки МБФ «ІЗОЛЯЦІЯ», Trans Europe Halles та Malý Berlín.

Ілюстрації — фото kirai gigs

Текстова версія лекції та Q&A сесії із письменником Крістофером Мерріллом

авторка Марина Губіна - 03.04.2024 в Книжки

У межах професійної програми фестивалю для молодих авторів та авторок «Прописи» американський журналіст та письменник Крістофер Меррілл прочитав лекцію «Писання війни: нотатки про мистецтво свідчити». У ній лектор розповів про свій досвід написання воєнного репортажу, стратегії взаємодії з людьми у зоні бойових дій та тих самих людей, як роблять неможливі речі у тих страшних умовах. А після лекції фіналістки та фіналісти фестивалю мали змогу поставити письменнику питання. Відповідаючи на них Крістофер Меррілл поділився своїм шляхом у воєнній репортажистиці та окремими подіями, що з ним траплялися, поміркував про роль журналіста в умовах війни та абсурдні історичні паралелі, які можна спостерігати просто зараз.

Далі — повна текстова версія події.

***

Я пам’ятаю про те, що сьогодні день народження Тараса Шевченка, і приєднуюся до вас у святкуванні його надзвичайних досягнень за ці роки. Під час моєї останньої поїздки в Україну я мав нагоду побачити його пам’ятник у Києві, і був глибоко зворушений цим. Я часто думав про його вірші протягом останніх двох років цього кошмару, який відбувається.

Моє завдання сьогодні — поговорити трохи про війну. Сам я прийшов до цього, провівши значну кількість часу в різних зонах воєнних дій колишньої Югославії ще в 1990-х роках, коли вона розпалася на незалежні держави: Сербію, Хорватію, Боснію і Герцеговину, Македонію, Словенію та Косово. Я був там значну частину того часу і врешті написав про це два тексти — “Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars” та невеличкий памфлет “The Old Bridge The Third Balkan War and the Age of the Refugees”.

Цікаво, що в той час, хоча я починав як поет, я не міг писати вірші. Коли я був у тому, що я б назвав документальним режимом, моє завдання полягало в тому, щоб спробувати все це записати, щоб спробувати якомога більше занотувати. Я брав інтерв’ю у людей із найрізноманітніших верств суспільства: від поетів, художників і письменників до військових злочинців і солдатів. І я, як і більшість людей, які починають працювати воєнними кореспондентами, мав дуже мало підготовки. Оскільки війни часом починаються спонтанно, то потрібно розвивати навички, щоб мати змогу точно документувати, що це таке.

Ключовою частиною того, що я роблю, є цей блокнот. Я весь час ношу зошити з собою і весь час пишу, де б я не був. Я намагаюся звертати увагу на те, що відбувається навколо мене.

Коли я подорожую в зону бойових дій, я приділяю увагу всьому навколо стільки часу, скільки можу, де тільки це можливо — іноді в автобусах, іноді в бронетранспортерах, іноді там, де я сплю, щоб спробувати згадати та відтворити якомога більше того, що я бачив, чув і пережив у той день. Усе це я робив з надією відточити мій інтелект, відточити свою спостережливість. Тому що мені здається, якщо ми не будемо звертати увагу, то, мабуть, упустимо те, що відбувається навколо нас.

Такий шлях я обрав під час написання тих книжок. Зрештою, я писав книжки протягом приблизно 7 років і думав, що більше не буду, аж поки не зловив себе на тому, що опинився на війні в Лівані у 2007—2008 роках. Тоді я думав, що використаю свої навички, щоб написати журналістські матеріали, але врешті це стало частиною моєї іншої книжки — “The Tree of the Doves”,  яка має підзаголовок Ceremony Expedition War. 

І ще пізніше, у ролі директора International Writing Program, яка змушує мене часто подорожувати, щоб займатися культурною дипломатією, я з певною регулярністю опинявся в Афганістані та Іраку. В тих випадках я робив нотатки дещо іншим способом і почав складати серію прозових віршів, які згодом увійшли в 3 томи мого листування чи співпраці з покійним поетом Марвіном Беллом, моїм найближчим сусідом тут, в Айові. Тому я ставлюся до цих речей зовсім по-іншому. Я пишу про війну з різних обставин.

Я також опублікував поему “On the Road to Lviv”, яка виникла дивним чином. Мене відправили до Києва у 2006 році, незабаром після Помаранчевої революції. І моїм завданням була культурна дипломатія. Я мав їхати з Києва до Львова у неопалюваному фургоні у, мабуть, найхолоднішу зиму в історії.

Я сидів позаду з молодшим українським письменником, і ми врешті-решт витягли весь одяг із валіз і речових мішків і накрилися всім, що було, щоб зігрітися. І в такому стані, коли мої зуби цокотіли і я відчував себе промерзлими повністю, я помітив, що роблю деякі нотатки. Тоді я найбільше думав про поета польського походження Адама Загаєвського, який народився у Львові, і його чудовий вірш “Jechać do Lwowa” («Поїзда до Львова»). Врешті, начебто роблячи нотатки про те, що я бачив навколо себе, і намагаючись зігрітися, я почав писати про Адама Загаєвського та мою дружбу з ним, міркуючи, що можуть зробити поети. Коли ця місія закінчилася, я повернувся до Штатів і час від часу згадував цей повністю білий вірш.

Потім я здійснив другу місію культурної дипломатії в Україні. Цього разу ми поїхали до Києва та до Харкова. Я писав все більше і більше рядків про це і постійно думав: ну, мені цікаво, що з цього вийде. Мені здалося, що я пишу не довгий вірш. Я не був впевнений, що це буде, але я продовжував писати. А потім я дізнався, що Адам хворий і помирає. І це змусило мене писати ще рядки про Адама. 

І тоді, звісно, коли війська почали накопичуватися на російсько-українському кордоні, і я виявив, що, як і багато людей у всьому світі, абсолютно приголомшений можливістю того, що станеться.

Коли почалася війна, я був змушений спробувати задокументувати це здалеку у будь-який можливий для мене спосіб. Тієї весни я мав бути в Польщі приблизно на шість тижнів на стипендію Фулбрайта. Тож я використав цю нагоду, щоб в якомусь сенсі наблизитися до війни та почати писати з дещо іншого погляду. Зрештою книга була завершена. Я показав її своєму другу Аскольду Мельничуку, який запропонував опублікувати, і тоді ми зробили щось трохи незвичайне. Вірші насправді англійською мовою, але разом з перекладами. Українською їх переклала українсько-американська поетка та перекладачка Ніна Мюррей, моя давня подруга. Їй вдалося зробити книгу en face, як англійською, так і українською. 

Це вам свого роду мініатюра того, як я намагаюся писати про війну.

Тепер деякі важливіші питання, про які я дізнався переважно на Балканах. Як я вже сказав, я завжди діставав свій блокнот,  намагаюся зібрати якомога більше по дорозі.

На початку мого документування я зрозумів, що почав зі Словенії, яка найменше постраждала у війнах за спадщину колишньої Югославії. Це була чарівна маленька країна. Моя початкова ідея, ще до початку війни, була в тому, щоб поподорожувати країною разом з молодим словенським поетом. Ми з ним видали його останню книгу, збірку віршів у прозі “Anxious Moments”, яку він завершив перед війною. І все ж, коли почалася війна, я повернувся до нашого перекладу і знайшов стільки образів, які здавалися мені пророчими про те, що мало статися і що розгорнеться під час тих варварських воєн за спадщину на Балканах.

Врешті ми зробили лише один похід приблизно на три дні. На третій день ми підійшли до місця, де планували ночувати. Його заповнили біженці з Хорватії та Боснії. Побачивши це, я зрозумів, що невелика стаття, яку я збирався написати для журналу Sierra в США, буде зовсім про інше.

Я доклав усіх зусиль, щоб повернутися на Балкани та висвітлити різні питання з першого Сараєвського кінофестивалю, який проводився в розпал облоги. Під час облоги місто не мало газу, води та електрики і повністю виживало на гуманітарній їжі, поки сербські артилеристи та війська скупчувалися на всіх пагорбах навколо них і сипали дощем кулі, гранати та снаряди. Іноді близько 120 снарядів на день — це середнє число протягом тривалого періоду часу.

І в усіх тих місцях я намагався бути з людьми. Іноді я був з солдатами, іноді — з поетами, режисерами чи художниками. Я яскраво пам’ятаю літню жінку в Сараєво, яка впустила мене до себе додому. Вона розфарбувала та намалювала все, чого їй бракувало, на всіх стінах своєї квартири.

Там був великий малюнок Будди. Сама вона була або сербською православною, або католицькою хорваткою, але відчувала, що через війну не може бути ні тою, ні тою. Вона стала буддисткою. Також на стіні висіла фотографія її чоловіка, якого вбили у перші дні облоги Сараєва. Потім фотографії її доньки, зятя та їхньої дитини, які жили в еміграції. Потім такі речі, як банани та блакитне небо. Вона перетворила свою квартиру на втілення всього, що любила на світі. І це дало мені деякі ідеї щодо того, що може зробити письменник і на противагу йому художник у наш час.

Остання маленька історія, яку я хочу розповісти, походить від війни. Мені пощастило бути на конференції в Барселоні. Це була конференція ЮНЕСКО з перебудови системи вищої освіти в Боснії і Герцеговині. Я назавжди запам’ятав дві речі. Перша — це різні делегації за столом. У певний момент італійська делегація сказала боснійцям: ви знаєте, деякі мої співвітчизники хотіли б опинитися на вашому місці, де все зруйновано і потрібно це відновити. Ви можете собі уявити, боснійці сприйняли це не дуже доброзичливо. Вони намагалися зрозуміти, як відбудувати країну.

Друга річ — це те, що мені пощастило зустріти бібліотекаря, на ім’я Камал Бакршич. Він відповідав за порятунок дуже відомої Сараєвської Агади — єврейської книги XIV століття, яку під час Другої світової війни інший бібліотекар вивіз із Національної бібліотеки чи Східного інституту та зберігав у своєму домі. А Камал зробив щось подібне під час вже нової війни. І поки вона тривала, а Національна бібліотека, де він працював, була обстріляна та спалена сербськими військами, він створив власну невелику бібліотеку для прокату по сусідству. Так ось він поділився, що на початку облоги сказав своїй дружині, що, незалежно від того, що їх чекає в цей період часу, вони повинні поводитися належним чином, адже в якийсь момент їм доведеться жити разом з цими варварами. І я завжди сприймав його, скажімо так, просвітницький погляд на справу в доброму світлі. Я думав, що це дало мені надію на те, що бої врешті закінчаться.

Віслава Шимборська, народжена перед Другою світовою війною, звісно, зазнала всіх невдач тих, хто потрапив у цю війну. Ось що роблять письменники. Вони звертають увагу, вони роблять нотатки, вони намагаються писати якомога чистіше, яскравіше та чесніше. Вони пишуть знову і знову попри обмеження власної пам’яті і того, що відбувається насправді. Якщо пощастить, вони прийдуть із книгами чи віршем на кшталт “Koniec i początek” («Кінець та початок») Шимборської, що матимуть значення.

Q&A сесія з фіналістами та фіналістками «Прописів»

Ви вже згадали Ірак, Афганістан, колишню Югославію. Чому ви обираєте писати, зосереджуєтеся на війні?

Я не скажу, що я орієнтуюся виключно на війну. Я не люблю нічого більше, ніж написати вірш на природі або написати щось про своїх дочок. Але річ у тім, що я виріс під час війни у В’єтнамі. Призов закінчився незадовго до того, як я досяг того віку, в якому мене мали призвати. В моєму дитинстві домінувала війна. На щастя, мене не призвали в армію, мені навіть не довелося думати про те, піду я на війну чи спробую втекти до Канади. Я майже впевнений, що не зробив би цього, що врешті просто пішов би на військову службу або мене призвали б.

А потім, у той довгий період після В’єтнаму я, мабуть, не знав майже нікого, хто йшов би в армію. Насправді був лише один хлопець з моєї середньої школи, який пішов служити в армію після того, як ми закінчили школу. Я закінчив навчання у 1975 році, який ознаменував падіння Сайгону та кінець війни у В’єтнамі.

Того хлопця, який пішов служити в армію, я зустрів через кілька років, коли прилетів до Сараєва. Друг із гуманітарної організації ICRC зустрів мене в аеропорту на своєму бронетранспортері. Ми їхали, проходили через блокпости, боснійські, сербські. Бачили багато солдатів з автоматами Калашникова. В якийсь момент я помітив, що водій постійно дивиться на мене. Нарешті він обернувся і сказав, що ми ходили в одну школу. Це було для мене дивно. Але це повернуло мені відчуття того, наскільки я був далеким у свої 18 років від війни.

Моє знайомство з Балканами відбулося винятково тому, що ми подружилися зі словенським поетом, про якого я розповідав. Він писав докторську дисертацію з порівняльного літературознавства в Сиракузькому університеті, північній частині штату Нью-Йорк. У той час я жив у квартирі в Новому Орлеані. Якось він прийшов у гості під час масниці. Але замість того, щоб виходити і напиватися щодня і щовечора, ми переклали його книгу віршів “Anxious Moments”. І щоб відплатити за послугу, він запросив мене прогулятися Словенією. Коли я погодився на це, я навіть не підозрював, що потім проведу наступні багато років свого життя, пишучи тексти з зони бойових дій.

Я виявив, що займався репортажами та писанням цих двох книг протягом семи, восьми, дев’яти років і що, серед іншого, це навчило мене, як писати певний тип книги. Як я вже сказав, коли я влаштувався на роботу в Університет Айови у 2000 році, де керую міжнародною письменницькою програмою, я думав, що покінчу з подорожами. Я не усвідомлював, що моя робота охоплює місії культурної дипломатії. І однією з перших, за яку я взявся, як виявилося, була Україна.

Тож я зробив те, що я можу. Я почав нотувати, звертати увагу. Ось так я намагаюся зрозуміти світ. Війна — це константа в людських стосунках.

Що привело вас до теми війни?

Пам’ятаю, коли я вперше прилетів до Сараєва, майже в перший день я зустрів легендарного репортера New York Times Джона Бернса, лауреата Пулітцерівської премії, одного з видатних журналістів XX століття. Він сказав мені дві речі, які залишилися зі мною. 

Перше — він показав на пагорби навколо Сараєво, де це все лайно відбувається, тобто, звідки велася стрілянина. 

І друга річ. Він письменник, начальник бюро в Сараєво. Його історії з’являлися щодня на першій сторінці випуску. І ось New York Times провела опитування своїх читачів (Загалом в США ми вважаємо читачів New York Times найдосвідченішими новинними читачами в країні), і, як виявилося, лише 19% читачів журналу читали статті Джона Бернса на першій сторінці. І я можу вам сказати, що це були одні з найпереконливіших публіцистичних творів, які я коли-небудь читав. 

Я замислився: як це може бути, що лише 19% так званих найдосвідченіших читачів читають про війну?

Це тому, що, на жаль, більшість людей прагнуть оминути війну, чи не так? Ми це знаємо. У моїй країні, як ви, мабуть, здогадалися, був великий інтерес до України у перші дні, потім — із затримкою контрнаступу, а зараз, що особливо помітно з поточною катастрофою в Газі, більшість американців змістили свою увагу на інші речі. Тому я часто думаю, що частина моєї роботи як письменника, мислителя, викладача та директора Міжнародної письменницької програми полягає в тому, щоб тримати все на передньому плані. Щоб ми пам’ятали, які ставки залучені в будь-який конфлікт. Якими будуть наслідки, якщо ми не забезпечимо українські Збройні сили необхідним озброєнням. І просто, щоб нести відповідальність. 

Коли я був у Сараєво, було складно в’їхати та виїхати з міста. Ви можете приїхати лише на рейсі ООН, який перевозив тільки журналістів і дипломатів. Було багато випадків, коли у літаки стріляли під час посадки. Тож туди було важко потрапити, а потім ще треба було документувати стільки болю та страждань. Коли я повертався назад, через Італію, що за сто миль від геноциду, я розумів, що він нікого не хвилює. Потім це стало ще очевиднішим, коли я повернувся до США. Я тоді жив у Портленді, штат Орегон. До війни не було жодного інтересу.

Я почав виголошувати багато промов, тому що хотів занепокоїти інших тим, що відбувається і що робилося або не робилося від нашого імені. Така ж ситуація відбувається зараз і щодо України. Письменникам часто подобається бути там, де відбувається історія, вони хочуть мати можливість писати про те, як змінюється життя. Я думаю, що це може спонукати вас писати ще наполегливіше.

Як ви працювали, коли були там? Якою була ваша оптика? Це було більше про спостереження і якомога більше деталей, чи більше розуміння, наприклад, психології людей, які страждають зараз?

Я б сказав, що це було трохи і того, і іншого, але я згадаю мою подругу, чудову фотокореспондентку Елізабет Рапопорт, я любив її фотографії. Одного разу я запитав, що вона думає, коли фотографує. Вона сказала таке: «Мені подобається пробиратися всередину людей». Як на мене, це означає, що вона любить спілкуватися з людьми, знайомитися з ними задовго до того, як вона навіть почне фотографувати.

Аналогічно і я люблю приміряти досвід інших, зрозуміти його. Так я випив дуже багато сливовиці в різних місцях. Як на мене, надзвичайно важливо проводити якомога більше часу з якомога більшою кількістю різних людей. Я думав, що там, на війні, треба охопити якомога більше інформації, розпитувати більше, допитувати більше, а потім добре подумати про те, що я насправді пережив. 

Я багато займався журналістикою під час війни, і те, що спало на думку, коли я почав писати про це велику книгу, так це те, як часто я пишу неправильно чи неповно у журналістиці. Я маю на увазі, що це справді перша чернетка історії, і я міг використовувати ці частини лише як нотатки для глибшого дослідження того, про що я намагався написати.

Тому я намагаюся знайомитися з людьми. У мене є інший друг, який одного разу сказав мені, що куди б він не пішов, він може знайти ту людину, яка може показати йому все, що йому потрібно знати. Зараз, під час війни, ми б назвали таку людину фіксером. Деякі фіксери кращі за інших, але найкращі — це ті, які багато знають, мають багато контактів. Які можуть показати вам якомога більше різноманітних способів перебування в конкретній ситуації.

Я шукаю цього фіксера, тих друзів, людей, які кинуть мені виклик. Я пишу нотатки в їхній присутності, записую розмови, транскрибую їх, а потім записую стільки, скільки пам’ятаю, про те, що ще відбувалося в тій кімнаті, коли я брав інтерв’ю у когось або людей, які говорили те, що вони говорили.

І як остання думка з цього приводу, ви помітите, що у моїй книзі є кілька невеликих жартівливих моментів. Вони там, бо я усвідомив, що ніколи не чув стільки жартів, скільки у Боснії під час війни. Звичайно, люди постійно розповідають анекдоти, але в особливо поганих обставинах, коли ви налякані, ви чуєте особливо багато жартів. Тож я подумав, що, якщо я збираюся чесно писати про цю війну, мені доведеться використати ті жарти, які я чув, і спробувати створити навмисно жартівливі ситуації, щоб зіставити їх у цілісніший матеріал. Жарт завжди може допомогти.

З кожним відображенням кожної травматичної події в дуже різних контекстах ви можете прийти як до повторної травматизації, так і до зцілення. І це стосується як аудиторії написаного, так і автора. Як ви з цим справляєтеся, чи думаєте ви про ці дві сторони медалі?

Я відчуваю, що це питання стосується суті справи. І я відповім на це через один досвід і моє ставлення до нього. Я згадував, що висвітлював перший Сараєвський кінофестиваль. Одного разу вдень я йшов до театру з боснійським куратором художньої галереї та французькою гуманітаристкою. Був пізній вечір, ближче до сутінків і ми йшли вулицею, яка колись з’єднувала льодову арену з центром Сараєво. Зауважте, це було лише через вісім років після того, як Сараєво прийняло Зимову Олімпіаду 1984 року. І ось ми йдемо, просто розмовляємо, як раптом снайпер вистрілив у мене, і куля проскочили між чобітьми.

Близько 40 хвилин ми ховалися за деревами, протягом яких снайпер зробив у нас шість пострілів у різні проміжки часу. Постріли були схожі на вибухи, настільки це було гучно. Мій друг військовий сказав мені, що це означає, що куля була в межах одного фута від моєї голови.

Згодом ми подумали, що, ймовірно, занадто темно, щоб снайпер міг продовжувати працювати, тому ми пішли. Мої друзі пішли до фільму, який я не дуже хотів дивитися, тому що знав, що він буде нудним. Тож я повернувся до цієї гуманітарної організації, щоб написати матеріал для газети «Out» про те, що Ромен Буф’є не відвідав світову прем’єру. Люто писав, поки не дійшов до того висновків, які ніяк не міг вигадати. Я запитав у тієї французької гуманітаристки, як їй фільм. Вона сказала, що не вартий того, щоб бути вбитою. Так я і закінчив текст. 

Коли я виїжджав із Сараєва, після тієї звітної поїздки, трапилося щось, що для мене було досить дико. Я їхав вулицею, а потім раптом знову опинився на тому подвір’ї, а кулі ніби продовжували кружляти навколо мене. Досі відчувався їдкий запах куль і мокрого листя на землі. Це була пізня осінь. І якби я був за кермом, мені довелося б зупинитися. А через кілька місяців я раптом усвідомив, що повинен написати про це газетний матеріал. Врешті це стало повчальною для мене історією. Коли я закінчив текст, мені стало легше. Я більше не прокидався вночі з кошмарами. Він ніколи більше не повертався до мене.

Тому на якомусь рівні я зміг вигнати ці спогади зі своєї пам’яті та уяви. Зараз я розумію, коли я писав цей текст, я просто намагався врятувати своє життя. І я думаю, як автори, ми насамперед намагаємося врятувати собі життя. І тоді, коли ми переглядаємо твір, з кожною наступною редакцією, ми намагаємося поєднати наше власне відчуття того, що таке сцена, і те, як ми її уявляємо, як її може сприйняти читач. Не хочу травмувати моїх читачів, але мені дуже цікаво подавати факти, досвід, настільки правильно і чесно, наскільки я можу.

Чи пишете ви щось, чи, можливо, маєте якісь думки про нинішню, російсько-українську війну?

Цю книжку (“Flares” — М. Г.) я написав по дорозі до Львова, і вона нещодавно вийшла. Не так давно мене попросили написати досить довге есе, яке я назвав The Playbook. Це порівняння того, що я пережив у колишній Югославії в 1990-х роках, і того, що відбувається з російським вторгненням в Україну тут. Тому що з усякого погляду війни, здається, дотримуються однієї п’єси з однаковим дисонансом. Тому що ми говоримо про дуже суперечливу реакцію Заходу.

На Балканах боснійці не отримали необхідної зброї, поки не було вбито 200 000 людей, що було просто абсурдно. І тепер законопроєкт про зброю застопорився, а Конгрес США є таким же смішним і божевільним.

Річ у тому, що ми повинні дати вам зброю. Кожному, хто звертає увагу на ці питання, цілком зрозуміло, що Владімір Путін не збирається зупинятися. І в його полі зору є інші країни, від Грузії до Прибалтики. Тож фактом є те, що мудріші голови в Конгресі та Білому домі знають, наскільки критично важливо отримати Україні зброю, яка їй потрібна ще вчора. І тому такі люди, як я, продовжують намагатися наполягати на цьому, як і різні люди в наших ЗМІ.

Зараз моє найближче завдання — закінчити цей нарис, порівнюючи ці дві війни. І я сподіваюся, що до того моменту, як я закінчу писати, а це буде наприкінці березня, Конгрес надішле вам гроші, і вас чекає світле майбутнє.

Я маю зауважити, що в книзі, великій книзі, яку я написав про війну, мені вічно здавалося, що нічого не зміниться. Я провів усі ці роки, висвітлюючи війну в багатьох небезпечних ситуаціях, а потім раптом прийшов кінець. І відтоді панує мир. Хоча, звичайно, Росія знову втручається на Балкани, чим ускладнює ситуацію в регіоні. Тож ми не можемо закривати очі на те, що задумав Владімір Путін, тому що він не зупинявся ні на хвилину, відколи прийшов до влади і прагне повернути Радянський Союз, цю імперію, і продовжувати робити лихо у всьому світі, де тільки зможе.

Тож США зобов’язана активізуватися. Джо Байдена почав свою вчорашню вечірню промову зі згадки України. Це незвично, щоб президент почав промову із зовнішньої політики, а не внутрішньої. Я сподіваюся, це означає, що гроші на зброю для української армії таки будуть.

Мій файл «Україна» — найбільший у моєму комп’ютері, і саме з нього я починаю читати вранці.

Тому що, серед іншого, у книзі, яку я написав про Балкани, у мене був, скажімо так, дивний досвід у новорічну ніч 1992 року. Я подорожував із Будапешта до Белграда з британським режисером і під час поселення в готелі «Інтерконтиненталь» побачив Радована Караджича, поета, психіатра, військового злочинця, який був організатором боснійської облоги Сараєво. Це було в часи, коли Білл Клінтон збирався вступити на посаду. І було поширене відчуття, що або Джордж Буш зробить щось серйозне і спробує припинити облогу Сараєво, або Клінтон прийде і зробить те саме. 

Коли я брав інтерв’ю у Караджича, я відчував до нього те, що я часто відчуваю до демагогів: вони, як правило, просто блазні. Вони мають набагато більш завищене уявлення про себе, невиправдане. Британський режисер представив мене як колегу-поета. Тож, я думаю, це трохи знизило його пильність. З того, як він говорив, мені було зрозуміло, що його забавам та іграм скоро прийде кінець. Я думаю, що він очікував, що щось станеться протягом наступного тижня чи двох, або протягом наступних місяця чи двох, як і я. Просто, здавалося, все йшло в цьому напрямку. 

Відомо, що Річард Голбрук прокрався до Сараєва, переїхавши на бронетранспортері через гору Іґман. Це була дуже небезпечна подорож. Він увійшов і підготував 13-сторінкову записку для нового державного секретаря Воррена Крістофера про те, що потрібно зробити. І всі знали, що треба робити. Їм потрібно було зняти ембарго на постачання зброї боснійським силам і завдати авіаударів. НАТО потрібно було нанести авіаудари.

На жаль, Клінтон вирішив піти в інших напрямках. І вони все відкладали і відкладали. Війну продовжили ще на три з половиною роки. І, врешті, сталася Сребрениця, де серби вбили 8000 хлопчиків і чоловіків. Тоді на першій сторінці New York Times була відома фотографія молодої жінки, яка повісилася в лісі навколо Сребрениці.

Кажуть, що Карена Ґор, донька Ела Ґора, подзвонила йому і сказала: коли ти збираєшся щось зробити? Саме після цього, за моїми спостереженнями, вони зняли ембарго на постачання зброї, почали завдавати ударів по позиціях, і війна швидко закінчилася.

Роль письменників, журналістів, фотожурналістів, телеведучих і кореспондентів з усякого погляду полягала в тому, щоб зберегти цю картину живою перед різними аудиторіями в усьому світі, але особливо в Сполучених Штатах. Щоб одне зображення жінки, що висить у лісі, могло розповісти величезну історію та змінити баланс.

Тож я думаю про всі дрібниці, які ми, можливо, робимо у повсякденному житті, працюючи журналістами. Усе це сприяє тому, на що ми сподіваємось. У якийсь момент буде необхідним сміливе рішення, щоб покласти край цій війні.

На думку хорватського письменника і літературного критика Браніміра Доната, хорватські та сербські письменники не створили справді переконливої та потужної літератури про війну в Югославії, бо неможливо створити добру літературу з погляду кривдника. Навіть ті серби, які не підтримували Мілошевича, не могли створити, за словами Доната, справді переконливу й справді чесну літературу. Я також хочу зіставити цю заяву зі словами української поетки Галини Крук, яка, виступаючи 2022 року на одному з літературних фестивалів у Західній Європі, сказала, що українські письменники, які перебувають у самісінькому серці пітьми, мабуть, не знайдуть для цього найкращих слів. Яка ваша думка щодо цього?

Чіткої відповіді немає, але я скажу ось що. На Балканах сербський поет Горан Сіміч написав одні з найказковіших віршів у світі, мабуть, тому, що його батько та брати стріляли по ньому в окупованому, в обложеному Сараєві. Тож він, фактично, став на бік боснійців. Зрештою йому довелося покинути країну. Зараз живе в США. 

Я ще візьму приклад з американської літератури, якщо дозволите. Під час Громадянської війни в США ми зазнали надзвичайної шкоди та болю. Мені часто спадає на думку, що під час Громадянської війни в США з 1861 по 1865 рік у нас було 22 мільйони людей і 800 000 з них тоді було вбито. У війнах за спадщину в колишній Югославії на той час проживало 22 мільйони людей, десь від 150 до 200 000 людей було вбито. Тож у США в чотири рази більше жертв. Ця ілюстрація дасть вам уявлення про масштаб і глибину рани в національній психіці моєї країни. 

Тепер я згадую двох авторів. Один — першокласний поет, Волт Вітмен, а інша — також першокласна поетка, Емілі Дікінсон. Вітмен провів воєнні роки у Вашингтоні, округ Колумбія, працюючи в міністерстві, в департаменті внутрішніх справ. Цілими днями писав для міністра внутрішніх справ, а щовечора — у лікарнях навколо Вашингтона, округ Колумбія, приносячи подарунки пораненим солдатам. Він писав їм листи додому, інколи доводилося писати листи їхнім найближчим родичам. Переважно мав справу із солдатами Союзу, але була чимала кількість солдатів Конфедерації, тих, хто відколовся і розпочав громадянську війну. Загально відомо, що Вітмен був поетом одного типу до війни, а після став зовсім іншим. У нього стало темніше бачення. Вся насиченість і енергія першого видання «Листя трави» набуває нового забарвлення після війни. Тому що він побачив найгірше з того, що ми є. Він почав звертатися прямо до війни. Це повсюдно в його творах, як і у його поезії. 

Натомість Емілі Дікінсон, яка, ймовірно, лишалася осторонь, майже ніколи не виходила зі свого дому в Амгерсті, штат Массачусетс, де випадково і я народився. Тому я завжди вважав її свого роду опікункою. Вона ніде не згадує про війну у своїх віршах, але в 1862 році, її найбільш незвичайному році як поетки і найтемнішому році Громадянської війни, вона написала 400 віршів. Коли здавалося найбільш імовірним, що Союз буде назавжди розділений. Тож вона пише 400 віршів, які абсолютно чудові, пристрасні та сповнені жаху. Вони залиті кров’ю. І вона ніде не згадує громадянську війну.

Тож я сприймаю це як дві опції того, як писали про війну в моїй країні в той жахливий час. 

Що стосується написання художньої літератури, є одна історія, яка може бути способом подумати про це. Мабуть, найкращим письменником, якого можна прочитати про війну у В’єтнамі, був Тім О’Браєн, який написав книгу “Going After Cacciato”, яка отримала Національну книжкову премію. А потім він написав те, що більшість із нас вважає справжнім літературним шедевром — “The Things They Carried” — книгу пов’язаних оповідань, дія яких відбувається у В’єтнамі.

Коли О’Браєн, який рік служив у В’єтнамі, повернувся, він написав про це роман під назвою Northern Lights. Це не дуже вправний роман. Тож він написав серію науково-дослідницьких статей, для Washington Post, які були зібрані в книжку під назвою “If I Die in a Combat Zone, Box Me Up and Ship Me Home”. В цій книзі є дещо цікаве. Я думаю, що науково-популярна література звільнила його уяву, щоб написати справді винахідливий роман “Going After Cacciato”, а потім справді цікаву збірку “The Things They Carried”. Тож для нього, я мав відчуття, нон-фікшн став способом інакше подумати про те, як він пише про ці справді темні та трагічні події.

Ви бачили багато темних часів. Чи можете ви уявити, що колись почнете писати книжки про дітей?

Я ніколи не говорю ніколи. Я написав кілька віршів для своїх дочок, коли вони були маленькими, але вони вже виросли. Я підозрюю, що є багато інших людей, які зробили б це набагато краще, ніж я. Хоча я скажу, що одна річ, з якою я бавився останнім часом, це сцена з “Only the Nails Remain”, що відбувається в підвалі. Я перебував в підвалі 24-36 годин, коли всіх цих людей обстрілювали. Ми могли б створити театральний твір лише з цього розділу, тому що він підкоряється єдності: у вас є початок, середина та кінець, всі перебуваються в одному місці, а потім усі сторонні речі — відбуваються ззовні. У мене не було б проблем з тим, щоб хтось перетворив щось із цього на книжку для дітей, якби знайшов спосіб зробити це не так страшно.

Напередодні обрання Барака Обами президентом у 2008 році сталося так, що я три дні викладав у Чикаго з чудовою ліванською письменницею Іман Хумайден. Вона пережила 15-річну громадянську війну в Лівані, в Бейруті. 

Одного разу на одній з наших лекцій вона сказала, що під час війни вона казала своїм дітям, що якщо вони попросять піти пограти на вулицю або відвідати двоюрідного брата, то вона відповість «подивимось завтра».

Так ми вирішили на цій лекції, на якій було багато молодих афроамериканських письменників, студентів, старшокласників, дати їм завдання написати 20 рядків, кожне з яких починається «подивимося завтра». І вони написали кілька дуже цікавих віршів.

Організатор фестивалю-воркшопу для молодих авторів «Прописи» (6-10 березня 2024, Івано-Франківськ) — Український ПЕН.

Переклад з англійської — Український ПЕН.

Фото — Антон Сорочак.

авторка
Марина Губіна

Євробачення-2024. Стали відомі всі пісні та учасники

авторка Ольга Трейтяк - 02.04.2024 в Музика

Позицію лідера в букмекерів наразі займає Швейцарія (19 % ймовірності перемоги), Україна посідає 5 сходинку й має 9% шансу на перемогти. Кого ми зможемо почути у травні у шведському Мальме? Читайте в матеріалі про 37 пісень країн-учасниць цьогорічного пісенного конкурсу. 

Україна. alyona alyona & Jerry Heil — Teresa & Maria

Український національний відбір на Євробачення цьогоріч виграв дует Jerry Heil та  alyona alyona. У шведському Мальме прозвучить їхня пісня Teresa & Maria. Трек отримував зауваження через згаданих у ньому осіб, були вказівки на контроверсійність Терези як діячки. Самі співачки вказували, що згадані імена фігурують в пісні як символи щирої віри, незламності та любови.

Разом співачки почали виступати після повномасштабного вторгнення й випустили низку спільних треків. Серед них: «Рідні мої», «Купала», «Дай Бог» (разом із представницею Литви на Євробаченні 2022 Монікою Ліу).

Конкурсна пісня для Євробачення Teresa & Maria поєднує спів Джері та репчастину від Альони. Це композиція про віру та боротьбу.

Наразі українські представниці посунулись із головних претенденток на перемогу. Вони четверті після Швейцарії,  Хорватії, Італії та Нідерландів за ставками букмекерів. Шанс на їхню перемогу становить 9%.

Хорватія. Baby Lasagna — Rim tim tagi dim

Хорватію представить співак, автор пісень та музичний продюсер Baby Lasagna (справжнє ім’я— Марко Пурішич).  Його поява на хорватському відборі Dora була незапланованою: співак міг узяти участь у якості заміни, якщо хтось із основних виконавців не зможе виступити. Так і сталося, і Baby Lasagna переміг відбір із рекордними 247 балами від глядачів та журі. Раніше співак вже брав участь у хорватському нацвідборі 2019 у складі гурту Manntra з піснею In the Shadows. Колектив посів 4 місце.  Сольну кар’єру Baby Lasagna розпочав у 2023 році та випустив 2 сингли: Don’t Hate Yourself і But Don’t Love Yourself too Much.

Драйвова конкурсна композиція для Євробачення Rim tim tagi dim включає елементи року, техно. Текст простий та іронічний: йдеться про юнака, який покидає свій дім і вирушає в далеку дорогу, щоб почати самостійне життя в інших краях.

Букмекери і фанати дуже високо оцінюють пісню. За прогнозами, Хорватія цьогоріч може зайняти перше місце й стати переможцем Євробачення. Baby Lasagna є основним конкурентом українських представниць, які довгий час займали перше місце за ставками букмекерів.

Італія. Angelina Mango — La noia

Цьогоріч Італію на Євробаченні представить 22-річна співачка й авторка пісень Анджеліна Манґо. Їй вдалося перемогти на щорічному італійському фестивалі Sanremo Music Festival 2024 з піснею La noja (в перекладі — «нудьга»). За традицією, переможець фестивалю має право представляти Італію на Євробаченні. 

Батьки Анжеліни музиканти, а сама вона з дитинства займалася вокалом та грою на музичних інструментах. Співачка почала свій шлях із самостійно організованого музичного гурту, в якому співали Анжеліна та її брат. Зараз вона має контракт із Sony Music та співпрацює з продюсерами.  До речі, Анжеліна Манґо — перша жінка-представниця Італії на Євробаченні за останні 8 років. Вона також одна з фавориток і головних претенденток на перемогу серед єврофанів та букмекерів.

За прогнозами останніх Італія займе 3 місце з 37 країн (12% ймовірності перемогти).

Франція. Slimane — Mon Amour

Найпершою серед цьогорічних країн-учасниць Євробачення свого переможця й конкурсну пісню оприлюднила Франція. Країну представить 34-річний співак Сліман Небчі (Slimane) з романтичною композицією Mon amour (з французької — «моє кохання»).

Сліман неодноразово брав участь у французьких талант-шоу, серед них популярні у всьому світі Х-Factor та The Voice. У 2016 році він переміг у французькій версії Голосу, після чого його популярність почала стрімко зростати.
У репертуарі Слімана переважно ліричні зворушливі пісні про сильні почуття. За словами співака, конкурсну пісню для Євробачення він написав «як любовний лист до всіх сердець, що будуть її слухати». 

Букмекери прогнозують Франції 7 позицію з 37.

Литва. Silvester Belt — Luktelk

Литву на Євробаченні 2024 представить 26-річний співак і сонграйтер Сильвестр Белт. 

Він закінчив Вестмінстерський університет у Лондоні за спеціальністю «Комерційне музичне виконання». Співак також брав участь у литовських шоу талантів, таких як Aš — superhitas та X-Factor.  Власну музику виконавець випускає з 2017 року. Музикант створює пісні переважно в стилі електропоп. Проте він відкритий до експериментів із різними жанрами, про це співак ділиться в інтерв’ю для ESCUnited (найбільша інтернет-спільнота фанів Євробачення, що має свій ютуб-канал і сайт — ред.).

Конкурсна пісня Luktelk (у перекладі — «завжди») поєднує риси поп-музики й електроніки та написана повністю литовською мовою. У тексті композиції розповідається про швидкоплинність часу, життєвий шлях людини і її почуття, зокрема,  кохання. 

Букмекери прогнозують литовському представникові 13 місце.

Британія. Olly Alexander — Dizzy

Від Сполученого Королівства до шведського Мальме поїде всесвітньо відомий співак і актор Оллі Александер з піснею Dizzy. В інтерв’ю BBC про конкурсну композицію він розповів, що «це електроніка, аби можна було потанцювати». Виступ артиста глядачі побачать уже в фіналі Євробачення, оскільки Британія є однією з п’яти країн-засновниць конкурсу. 

Оллі відомий як соліст британського електропоп гурту Years & Years, створеного в 2010 році. Колектив став популярним завдяки своїм хітам, наприклад: King, If You’re Over Me, Meteorite (композиція до фільму «Дитина Бріджит Джонс», 2016 р.). З 2021 року Оллі Александер розпочав сольну кар’єру. 

За прогнозами букмекерів, британський представник наразі на 12 місці з 37 ймовірних.

Норвегія. Gåte — Ulveham

Цьогоріч на Євробаченні Норвегія буде дивувати публіку піснею з етнічними мотивами. На щорічному фестивалі Melodi Grand Prix, який визначає представника країни на Євробаченні, виграв гурт Gåte. Їхня конкурсна композиція Ulveham (з норвезької — «дівчина у вовчій шкурі») поєднує в собі рок та фольк елементи. За основу взяли народну середньовічну баладу про дівчину, яку переслідувала мачуха й перетворювала на ніж, меч і вовчицю.

Пісня прозвучить повністю норвезькою мовою з діалектними вкрапленнями. Для Норвегії це буде вперше за останні 18 років. Також у композиції можна буде почути традиційний музичний інструмент нікельхарпу, поширений у Північній Європі. 

Сам колектив Gåte було створено ще на початку 2000-х. За час існування вони випустили 3 альбоми. У своїх композиціях гурт поєднує фолк і рок або металіку. Також музиканти займаються переаранжуванням народних норвезьких пісень і створюють пісні за мотивами віршів норвезької поетки Астрід Крог Хальсе. 

Букмекери наразі пророкують норвезькій рок-баладі 15 місце.

Ірландія. Bambie Thug — Doomsday Blue

Ірландію на Євробаченні 2024 представить 30-річна співачка й авторка пісень Bambie Thug (справжнє ім’я — Бамбі Рей Робінсон).  У дитинстві вона була балериною, а також грала в музичному театрі. Співочу кар’єру Бамбі почала 2021 року. Її шлях був нелегким. Бамбі доводилося боротися з наркотичною залежністю. За її словами, у травні 2023 року вона пережила зґвалтування, в емоційному плані це вплинуло на конкурсну пісню для Євробачення, в якій співачка викрикує прокляття, щоби здолати біль.

Стиль її музики унікальний, він поєднує в собі риси поп-музики, гіперпанку, року та джазу. Бамбі певний час займалася окультними практиками та магією, тож у текстах її пісень можна почути чимало магічних заклинань.

Пісня для Євробачення Doomsday Blue (у перекладі — «Туга Судного дня») — це історія про нещасливе кохання та біль. Жанр і стиль композиції визначити складно, у ній можна почути елементи абсолютно різних музичних напрямів: рок, металіка, поп-музика. Ліричні частини пісні змінюють приголомшливі крики відчаю. 

Сама виконавиця розповіла ірландському виданню RTE.ie, що композиція «переносить від чарівних віршів до вбивчих криків, поп-приспівів, джазу 1980-х, а потім закінчується металевим ревом електро- та важких гітар. Це чудово демонструє різні грані мене як мисткині: я можу бути вибуховою і різкою, але я також можу бути милою й душевною». Вражає співачка й перформенсом — її образ епатажний і містичний. 

Критики позитивно сприймають виступ. Наприклад Рита Дабрович (видання Vanadian Avenue) вважає, що Бамбі Саг подарує глядачам чудове та незабутнє видовище. Представники Ірландії на Євробаченні минулих років Брук Скалліон (2022) та Джонні Логан (1980, 1987) також відзначили унікальність та неймовірний перформанс. 

Букмекери наразі прогнозують їй 16 місце.

Фінляндія. Windows95man — No Rules

Фінляндія цьогоріч дивуватиме пісенний конкурс запальним шоу і провокативним закликом No rules. До Мальме поїдуть діджей Теему Кейстері (псевдонім — Windows95man) та Генрі Пііспанен, що виконує вокальну частину композиції. 

Перемога дуету на фінському нацвідборі стала сюрпризом, адже фаворитом конкурсу вважали Сару Сііполу з піснею Paskana. Windows95man були сьомими за результатами голосування журі, але глядачі подарували пісні No rules перше місце і право представляти Фінляндію на Євробаченні.

Після перемоги в нацвідборі перед співаками з’явилося чимало викликів. Перший — назва гурту. Вона суперечить правилам конкурсу, адже учасники не можуть рекламувати бренди, назви компаній. Логотип Windows також фігурував у сценічній постановці гурту. Тепер конкурсанти повинні змінити назву дуету й саму постановку. 

Минулого року представник Фінляндії Käärijä з піснею Cha Cha Cha став беззаперечним фаворитом європубліки, хоча й зайняв 2 місце. Він також влаштовував на сцені запальне шоу. Чи вдасться Windows95man повторити для Фінляндії минулорічний успіх — глядачі дізнаються у травні.

Зараз у букмекерів дует на 14 місці з 37.

Албанія. Besa — Titan

Цьогоріч Албанію на Євробаченні представить 37-річна співачка Besa з ліричною піснею Titan. Спочатку конкурсна пісня звучала албанською та мала назву Zemrën n’dorë, але команда співачки вирішила зробити ревамп. Тепер, коли назва та аранжування були змінені, текст композиції буде англомовним. Це історія про нещасливе кохання, біль, почуття невизначеності й відчаю. В інтерв’ю одного з найвідоміших блогів Євробачення Wiwiblogs Беса описала свою пісню як баладу з емоційним контрастом.

Беса Кокедима брала участь у нацвідборі на Євробачення 2009 від Румунії, але не пройшла до фіналу. Співачка почала будувати свою музичну кар’єру з початку 2000-х і має на своєму творчому рахунку 4 альбоми й близько 40 синглів. Беса також була у журі албанської версії вокального шоу «Голос». Вона отримала перемогу в народному опитуванні на кращого наставника проєкту. Голосування організовував албанський канал Top Channel. 

З 2022 році Беса Кокедима продовжила свій музичний шлях у Франції й презентувала франкомовну пісню En Equilibre. Далі виконавиця планує випускати франкомовні альбоми.

У букмекерів албанська представниця зараз перебуває на 32 місці з 37, а до ревампу пісні їй прогнозували останню сходинку.

Естонія. 5miinust & Puuluup — (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi

Естонію в шведському Мальме представлять гурт 5miinust та дует Puuluup.  

5miinust створений у 2015 році. До складу колективу входять виконавці Estoni Kohver, Päevakoer, Põhja-Korea та Lancelot. Вони створюють музику здебільшого в жанрі хіп-хоп. Puuluup — естонський дует у складі Рамо Тейдера і Марко Вейсона. Колектив був заснований у 2014 році. Музиканти створюють композиції в жанрі неофолку, їх надихають традиційні мотиви. Гурти об’єднались і створили спільну конкурсну композицію для Євробачення. Вона сподобалася глядачам, тож музиканти виграли щорічний естонський національний відбір Eesti Laul 2024.

Пісня з провокативною назвою (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi («ми справді нічого не знаємо про ці наркотики») звучить повністю естонською мовою. Текст іронічний, але з нотками криміналу.  Співаки вражають також перформансом й образами. На сцені можна буде побачити запальні танці, а самі конкурсанти вдягнуть чорні костюми та окуляри, що додасть виступу стилю й яскравості.

Букмекери оцінюють шанс Естонії на перемогу лише на 1% і передбачають для 5miinust & Puuluup 21 позицію у списку країн-учасниць.

Словенія. Raiven — Veronika

Словенія обрала своєю представницею 27-річну співачку й авторку пісень Raiven. 

До цього виконавиця брала участь у словенському нацвідборі 2016, 2017 і 2019 роках.

 Raiven (справжнє ім’я — Сара Бришкі Цирман) займається музикою з дитинства. Співачка закінчила музичну академію в Любляні. Крім того, вона майстерно грає на арфі й перемогла на Міжнародному конкурсі арфистів імені Антоніо Сальєрі, що проходив в Італії у 2013 році. Також виконавиця стала призеркою фестивалю Popevka з піснею Volkovi.

Професійну музичну кар’єру Raiven розпочала в 2017 році. До сьогодні вона вже випустила альбом Magenta й близько 16 синглів. Співачка створює музику на межі двох жанрів: електроніки та опери. 

Пісня Veronika для Євробачення звучить повністю словенською мовою й створює містичну та чарівну атмосферу. Мелодія переходить від спокійного ліричного початку до потужної кульмінації, що підкреслює вокальні дані співачки. Це композиція про внутрішню силу й здатність долати скрутні обставини. В інтерв’ю Wiviblogs співачка розповіла, що Вероніка, на честь якої названо пісню, була реальною історичною особою — це перша словенська жінка, яку звинуватили у відьомстві. Тож таємничу  пісню Raiven присвячено всім, хто переживає тиск і переслідування.

Букмекери прогнозують співачці 20 місце з 37.

Данія. Saba — Sand

Данський нацвідбір на Євробачення Dansk Melodi Grand Prix 2024 виграла 26-річна співачка, акторка й модель Saba з піснею Sand. Повне ім’я виконавиці — Saba Lykke Oehlenschlæger.  Співачка має африканське походження. Ще немовлям її разом із сестрою-близнючкою удочерила родина з Данії. Сестра Саби, Андреа, також відома співачка та акторка мюзиклів.

Кілька років тому в Саби діагностували біполярний розлад, зараз вона є амбасадаркою організації Danish Depression Association, діяльність якої спрямована на допомогу людям з ментальними розладами. Пісня Саби Sand — лірична та зворушлива, у тексті композиції йдеться про людські взаємини, що здатні долати всі перешкоди.

У букмекерів Данія цьогоріч на 23 позиції.

Іспанія. Nebulossa — Zorra

Іспанію представлятиме гурт Nebulossa з провокативною піснею Zorra. 

Nebulossa — це дует подружжя Марії Бас (солістка) та Марка Дасузи (продюсер і клавішник), створений у 2018 році. Гурт поєднує електроніку та поп-музику, а за стилістику їхні композиції нагадують мелодії 1980-х. 

У тексті композиції представники феміністичного руху, а також іспанський єпископ вбачали приниження прав жінок, адже слово zorra з іспанської можна перекласти як «повія», також воно має значення «лисиця». Артисти гурту навпаки наголошують на феміністичному посилі в пісні. Zorra — метафора впевненої в собі жінки, яка знає, чого вона хоче. На захист Nebulossa виступив навіть іспанський прем’єр-міністр Педро Санчес, зауваживши, що фемінізм може бути веселим і провокативним. 

У номері до пісні танцюють чоловіки у відвертому одязі. Це може натякати, що в постановці закладено протест проти сексуалізації жінок: мовляв, зазвичай у виступах беруть участь напівоголені співачки й танцівниці з відвертою хореографією, тож дует Nebulossa висміює й не підтримують це. 

За прогнозами букмекерів, Іспанія зараз на 26 місці з 37 країн.

Польща. Luna — The Tower

Від Польщі до шведського Мальме поїде 24-річна співачка Luna (справжнє ім’я — Александра Катажина Вєльгомас). Представницю Польщі обрала спеціально призначена комісія. Це викликало осуд користувачів соцмереж через неможливість польських глядачів брати участь у відборі представника й голосувати за фаворитів. 

Luna професійно займається музикою з дитинства: вона співала в дитячому хорі, вчилася грати на скрипці. Зараз музикантка отримує вищу освіту у Варшавському університеті. У творчому доробку виконавиці — альбом Nocne zmory.

Конкурсна пісня для Євробачення The Tower (українською «вежа») — композиція про внутрішню силу, шлях до мети й долання перешкод.

За прогнозами букмекерів, польська представниця займе 31 місце серед 37 країн.

Латвія. Dons — Hollow

Від Латвії представляти країну на Євробаченні цьогоріч буде співак Dons. 

Справжнє ім’я виконавця — Артур Шингирейс, йому 39 років. Він був учасником латвійського шоу Talantu Fabrikā («Фабрика талантів») у 2003 році. Інша учасниця цього проєкту Лілі (Лінда Калніня) була його дружиною з 2009 по 2013 рік. 

За період своєї музичної кар’єри Dons випустив 8 альбомів і став шалено популярним серед латвійської публіки. Співак має безліч гобі, серед яких: баскетбол, подорожі та кулінарія. 

Цьогорічна спроба потрапити на Євробачення для виконавця — третя. Він уже брав участь у латвійських нацвідборах в 2010 і 2014 роках та посідав 2 місце у фіналі. 

Зараз співак переміг з піснею Hollow (у перекладі — «спустошений»). У тексті композиції йдеться про те, що не можна втрачати себе, а варто зберігати вірність своїм відчуттям і принципам та не йти за натовпом. У липні 2023 року Dons у своєму інтерв’ю для латвійського видання Jauns.lv зауважив, що єдиної інтерпретації тексту його пісень немає, і кожен здатен відчувати їх по-своєму: «У текстах пісень я іноді маю на увазі одне, але слухачі часто кажуть мені, що ці тексти пробудили в них щось інше. Ось чому я більше ніколи не говорю, про що мої пісні. Кожен знаходить у них щось своє». 

У букмекерів латвійський представник Dons наразі на 22 місці з 37, а його шанс перемогти оцінюють 1%.

Німеччина. Isaak — Always on the Run

Німецький національний відбір на Євробачення 2024 Das deutsche Finale виграв 28-річний німецький виконавець та автор пісень Isaak з піснею Always on the Run. 

Повне ім’я виконавця — Ісаак Гудеріан. Він відомий завдяки участі в німецьких талант-шоу X-Factor, Show me your talent, у якому здобув перемогу в 2021 році. 

Співак народився в маленькому містечку Мінден на північному сході Німеччини. До того, як стати відомим, Ісаак був вуличним музикантом і виступав з гуртом. 

Пісня від Німеччини Always on the Run прозвучить одразу в фіналі конкурсу в Мальме, оскільки Німеччина одна з засновниць. Останні роки участи не були успішними для країни, зокрема, минулорічний представник, гурт Lord of the Lost, посів у фіналі останнє місце. Можливо, Ісааку вдасться повернути Німеччині лідерські позиції на конкурсі.

Букмекери наразі передбачають для нього 28 місце.

Мальта. Sarah Bonnici — Loop

Мальту на Євробаченні 2024 з запальною піснею Loop представить 25-річна співачка Сара Боннічі.  Виконавиця неодноразово брала участь у національних відборах на Дитяче Євробачення у 2009 та 2010 роках. Вона не стала переможницею, але все ж у 2010 році поїхала на конкурс у складі танцювального колективу мальтійської представниці Ніколь Аццопарді. Також Сара була учасницею мальтійського варіанту вокального талант-шоу X-Factor. Співачка пробувала свої сили і в дорослому нацвідборі на Євробачення 2022 з піснею Heaven, посівши у фіналі 12 місце. 

Виступ Сари Боннічі наповнений динамічною хореографією, стилістика номеру та композиції нагадує виступ іспанської представниці на Євробаченні 2022 Shanel з піснею SloMo, яка посіла 3 місце. 

Букмекери не передбачають високого результату для Мальти цьогоріч. Вони прогнозують їй 29 місце з 37 країн-учасниць.

Люксембург. Tali — Fighter

На Євробачення в 2024 році після тривалої перерви тріумфально повертається Люксембург. Востаннє країна брала участь в пісенному конкурсі в 1993. Люксембург представить 23-річна співачка Tali (справжнє ім’я — Талі Голергант). З дитинства Талі грає на піаніно та пише пісні. Також має акторський досвід, грала в театрі та кількох фільмах. Співачку можна назвати поліглотом: вона знає іврит, англійську, іспанську, німецьку та французьку мови. 

Перемогу в нацвідборі Євробачення 2024 Талі здобула з піснею Fighter (у перекладі з англійської — «борець»). В одному з інтерв’ю співачка розповіла, що її пісня про страждання й складнощі, з якими люди стикаються на шляху до своєї мети. Зокрема, історію пісні Талі Голергант пов’язує й з особистим досвідом. 

Букмекери досить низько оцінюють шанси Талі на перемогу. За їхніми прогнозами, вона на 35 позиції з 37.

Чехія. Aiko — Pedestal

Представляти Чехію на Євробаченні 2024 буде 24-річна співачка Aiko, справжнє ім’я якої — Альона Ширманова-Костебелова.  За національністю вона росіянка, народилася в Москві, але невдовзі сім’я співачки переїхала до Чехії. Співачка здобула музичну освіту Великобританії, де нині й проживає. Aiko була учасницею чеського талант шоу Česko Slovenská SuperStar. Вона розпочала музичну кар’єру в 2018 році й наразі випустила 3 альбоми. Її вважають першою чеською виконавицею, чиє обличчя розмістили на Таймс-сквер у Нью-Йорку. Це було організовано в межах глобального проєкту Spotify Equal Campaign, спрямованого на підтримку рівності за статтю, сексуальною орієнтацією та інклюзивності в музичному світі.

Музика Aiko охоплює теми кохання, самотності, особистої свободи, любові до себе, впевненості у власних силах. Конкурсна пісня для Євробачення Pedestal є прямою заявою, що ми повинні любити себе й поставити власне щастя у пріоритет. Токсичні стосунки приносять тільки шкоду, тож потрібно звільнятися від них.

Ставки букмекери не передбачають для чеської представниці високої позиції в списку. Aiko прогнозують 33 місце з 37.

Молдова. Natalia Barbu — In the Middle

Молдову представить 44-річна співачка й скрипалька Наталія Барбу. Вона з дитинства займається музикою, здобула музичну освіту в Академії музики ім. Г. Музическу. Була учасницею оркестру народної музики «Мугурел», де грала на скрипці. Наприкінці 1990-х співала в гурті «Міленіум». З початку 2000-х розпочала сольну кар’єру й брала участь у багатьох музичних конкурсах, серед яких конкурс виконавців імені Міхаели Румчану (Бузеу), «Море друзів» та популярні у пострадянському просторі «Слов’янський Базар» і «Нова Хвиля». 

Наталія Барбу вже представляла Молдову на Євробаченні у 2007 році з піснею Fight і посіла 10 місце. Цьогорічна пісня In the Middle вирізняється мелодійністю. Ключовою в композиції є скрипкова партія, котру Наталія виконає наживо з гуртом музиканток.

За прогнозами букмекерів, Молдова посяде 36 позицію у списку, одну з останніх.

Бельгія. Mustii — Before the Party's Over

Після оприлюднення пісні для Євробачення 2024 Бельгія стала однією з фавориток серед букмекерів та глядачів у соцмережах. Потужна конкурсна пісня Before the Party’s Over (у перекладі — «перед закінченням вечірки») від Mustii — історія про відчуття болю, спустошеності, самотності, але при цьому продовження боротьби й шляху до звільнення. 

33-річний співак та актор Mustii (справжнє ім’я — Томас Мустін) дуже відомий у свої країні. Він знімався в багатьох бельгійських серіалах, фільмах, серед яких La Trêve, «Кілер мимоволі», «Гамлет» (бельгійська адаптація трагедії Шекспіра, режисер Еммануель Деконінк) та грав у театральних постановках «Ромео та Джульєтта», «Корчма “Білий кінь”», «Уламки».

Музичну кар’єру Томас Мусті розпочав у 2014 році, уже випустив 3 музичні альбоми, що налічують близько 30 синглів. Він також мав колаборацію з російським гуртом «Мумій Троль». У 2021 році вони випустили спільний трек What About Ecosystem?. 

Гурт «Мумій Троль» також був учасником Євробачення 2001 й посів 12 місце. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну вони припинили свою концертну діяльність.

За прогнозами букмекерів, Бельгія посяде 6 позицію у списку.

Австрія. Kaleen — We Will Rave

Австрію у шведському Мальме представить 29-річна співачка, хореографиня та танцівниця Kaleen (справжнє ім’я — Марі-Софі Крейсль).  Вона з дитинства захоплювалася танцями та балетом. У дорослому віці продовжила танцювальну кар’єру, у 2014 році стала фіналісткою німецької версії танцювального шоу Got to Dance. Музичну кар’єру Kaleen розпочала у 2021 році. У 2023 році випустила альбом Stripping Feelings, до якого увійшли 6 синглів.

Kaleen уже брала участь у Євробаченні, але не в якості конкурсантки. Вона була танцюристкою та хореографинею інтервал-актів на Євробаченні 2018, креативною директоркою Іспанії та Болгарії на Дитячому Євробаченні 2021, постановницею номерів Австрії, Німеччини, Грузії та Вірменії на минулорічному пісенному конкурсі у Ліверпулі. Зараз Kaleen вирішила випробувати свої сили на музичному змаганні і представить Австрію з піснею We Will Rave. 

Композиція поєднує в собі риси поп- і техномузики. Автором конкурсної пісні став відомий шведський продюсер Джиммі Торнфельдт (професійно відомий більше як Джокер). Він був співавтором минулорічної пісні Loreen Tattoo, з якою вона перемогла на Євробачення 2023.

Букмекери наразі прогнозують для Австрії 10 позицію.

Сан-Марино. Megara — 11:11

Сан-Марино на Євробаченні 2024 представить метал-гурт Megara, який буде дивувати публіку рок-піснею. Це драйвова композиція про непростий шлях колективу, про гейт і про те, що підтримати завжди може любов і ставлення до складнощів з гумором. Музиканти вдруге брали участь у нацвідборі на Євробачення. Минулоріч вони боролися за право поїхати на пісенний конкурс від Іспанії з піснею Arcadia, але посіли 4 місце.

Колектив Megara був створений у 2015 році в Іспанії. До складу входять: вокалістка Кензі, гітарист Роберт, басист Вітті та ударник Ране Таче. За час існування гурт випустив 3 альбоми альтернативної музики у стилі метал і рок: Siete (2016), Aquí estamos todos locos (2018), Truco or trato (2023).

За прогнозами букмекерів, Сан-Марино цьогоріч може посісти останнє місце на Євробаченні й посяде 37 сходинку з 37.

Швейцарія. Nemo — The Code

Швейцарію на конкурсі в Мальме представить 24-річний репер Nemo (повне ім’я  — Немо Меттер).  З дитинства він займається музикою, грає на скрипці та фортепіано. За період музичної кар’єри випустив більше 20 синглів, переважно в жанрі хіп-хоп. Має декілька престижних швейцарських нагород за досягнення в музиці, серед яких Swiss Music Awards, Energy Star Night, Prix Walo. За особисте життя Немо відомо, що співак ідентифікує себе як небінарну персону.

Конкурсна пісня The Code — це історія про пошук себе й свого справжнього призначення серед хаосу довкола. Композиція різнопланова, з поступовим переходом від спокійної мелодії на початку до напруженої потужної кульмінації. У пісні є частина з елементом репу, а також оперна партія. 

Букмекери наразі прогнозують Швейцарії 1 сходинку в загальному результаті.

Кіпр. Silia Kapsis — Liar

Сонячний Кіпр на Євробаченні 2024 представить 17-річна співачка й танцюристка Сілія Капсіс.  Дівчина народилася й виросла в Австралії. З дитинства займається творчістю. Першу пісню написала в 12 років.  Музичну кар’єру розпочала в 2022 році, за цей час випустила 4 сингли. Сілія має акторський досвід, брала участь у зйомках документального фільму американського репера Black Eyed Peas, а також знялася в короткометражному фільмі 2022 року «Перлинні ворота».

Конкурсна пісня Liar — запальний поп-трек про складні стосунки й зраду. Пісня була написана відомим грецьким сонграйтером і продюсером, автором багатьох пісень для  конкурсантів Євробачення Дімітрісом Контопулосом. 

Букмекери прогнозують для Кіпру цьогоріч 25 місце.

Нідерланди. Joost Klein — Europapa

Від Нідерландів поїде виконавець Joost Klein з піснею Europapa. Композиція звучить легко й драйвово, але за запальною формою приховано глибокий зміст. Співак присвятив конкурсну пісню своєму батькові як подяку за виховання. Автор тексту — сам виконавець.

Joost Klein — співак і автор пісень, його музика поєднує риси поп та джаз-фанку. За останні роки він став популярним за кордоном. Зокрема, його пісню Friesenjung прослуховували на стрімах більше ніж 100 мільйонів разів. А в Німеччині Joost Klein навіть отримав нагороду 1LIVE Krone — відзнаку за найкращий радіохіт.  

Конкурсна пісня розповідає про сироту, який подорожує світом, щоб розповісти свою історію й показати себе. Europapa — це про небоязнь відкривати нові шляхи й рухатися вперед.

У букмекерів Нідерланди наразі на 4 місці.

Ісландія. Hera Björk — Scared Of Heights

Ісландію представить 51-річна виконавиця Гера Б’єрк. Саме вона перемогла в щорічному ісландському нацвідборі Söngvakeppnin.  Музична кар’єра Гери розпочалася у 1980-х роках, упродовж якої вона випустила 4 альбоми та здобула популярність в Ісландії. Участь у відборі на Євробачення 2024 є другою спробою співачки підкорити головну сцену конкурсу. Вона вже представляла Ісландію у 2010 році в Осло з піснею Je ne sais quoi та посіла 19 місце.

Конкурсна пісня для Євробачення 2024 Scared Of Heights — композиція, що поєднує елементи попмузики та джазу. Це історія про силу кохання і про здатність долати будь-які перешкоди заради нього. Текст має два варіанти — англійською та ісландською мовами. У Мальме Гера співатиме англійською. 

Букмекери прогнозують ісландській представниці 24 місце.

Сербія. Teya Dora — Ramonda

Сербський нацвідбір «Песме за Евровизију ’24» виграла Teya Dora.  Її справжнє ім’я — Теодора Павловська. 32-річна сербська співачка та авторка пісень минулоріч стала всесвітньо відомою завдяки хіту Džanum. Трек набув популярності в тік-тоці, інстаграмі та стримінгових платформах, зокрема, посів 4 місце у чарті Daily Viral Songs Global на Spotify. 

Teya Dora створює ліричні композиції переважно в жанрі балади, що допомагає вивільняти емоції й рефлексувати над болісними подіями. Не винятком стала й конкурсна пісня для Євробачення 2024. В інтерв’ю Wiwiblogs Teya Dora розповідає про значення й символіку пісні. Рамонда — це поширена в Сербії квітка, для якої характерна витривалість, її порівнюють з феніксом, який постійно відроджується. Рамонда в пісні постає символом надії, відновлення та мужності. Цю квітку в Сербії асоціюють із закінченням Першої світової війни, а 11 листопада відзначають день рамонди (у цей день завершилася війна).

Незважаючи на популярність Teya Dora, букмекери поки не бачать сербську представницю переможницею і прогнозують для неї 18 позицію.

Австралія. Electric Fields — One Milkali (One Blood)

Австралію представить гурт Electric Fields з піснею One Milkali (One Blood). 

Це дует Захаріани Філдінг, співачки, що має походження з аборигенного народу Австралії, та Майкла Роса, продюсера й клавішника. Їхня музика — особливе поєднання сучасних електронних та попмотивів з традиційними культурними елементами. Такий підхід осучаснює давні культури й активно репрезентує їх у мистецтві. 

Дует уже брав участь в австралійському нацвідборі на Євробачення у 2019 році з піснею And Whatever та посів 2 місце. Конкурсна пісня цього року визначна тим, що частина тексту написана мовою анкунантьяра — це мова аборигенного народу анангу. Вона вперше прозвучить на сцені Пісенного конкурсу Євробачення. 

Композиція також вирізняється різноманітними ритмами, можна відчути, як медитативні ліричні мотиви, так і драйвові, що кличуть до танцю. Назва One Milkali (One Blood) (у перекладі — «одна кров») утілює меседж дуету: всі рівні за своєю природою й мають бути об’єднаними. 

Наразі за ставками букмекерів Австралія посідає 27 сходинку.

Швеція. Marcus & Martinus — Unforgettable

Щороку єврофани з цікавістю спостерігають за Melodifestivalen — унікальним музичним змаганням, де обирають шведського представника на Євробаченні. Швеція також цьогоріч приймає всіх у Мальмо, щоб провести головний Пісенний конкурс Євробачення. Це сталося завдяки Loreen, яка здобула кубок переможця конкурсу вдруге за свою кар’єру.

Боротьба на Melodifesivalen була запеклою, шанс представляти Швецію був і в українки з Запоріжжя Марії Сур, яка дійшла до фіналу відбору з піснею When I`m gone. Дівчина брала участь в українському шоу Голос країни, з початком повномасштабного вторгнення переїхала до Швеції й розпочала тут музичну кар’єру. 

Переможцем шведського відбору став дует братів-близнюків родом із Норвегії Marcus & Martinus (Мартін і Маркус Гуннарсени). Їхня конкурсна пісня Unforgettable витримана у загальному стилю виконавців — денспоп. У тексті йдеться про почуття до дівчини, яка буквально може звести з розуму закоханого юнака. Брати Гуннарсени брали участь в Melodifestivalen минулого року з піснею Air, де посіли 2 місце. Цьогоріч їм вдалося перемогти. Вони також мають за плечима перемоги в Melodi Grand Prix Junior 2012, норвезькому національному конкурсі для юних виконавців від 5 до 18 років та шведському телешоу Masked Singer Sverige 2022.

Активна музична кар’єра братів розпочалася в 2015 році, з того часу вони випустили 3 альбоми: Hei, Together та Moments. У 2016 році отримали перемогу MAD Video Music Awards від грецького мовника в категорії «Найкращий міжнародний виступ».

Букмекери наразі прогнозують 11 місце.

Греція. Marina Satti — Zari

Грецію представить 37-річна співачка й авторка пісень Маріна Сатті. У своїй музиці вона активно використовує грецькі, балканські й арабські традиційні мотиви, при цьому надаючи їм сучасного звучання. Маріна Сатті виросла на Криті, з дитинства вивчала вокал, гру на фортепіано. У дорослому віці продовжила здобувати музичну освіту: закінчила консерваторію з класу джазу, а також 2 роки вивчала продюсування та сучасне письмо у відомому музичному коледжі Берклі. Маріна заснувала жіночий гурт Fonés, колектив The Singing Tribe та навіть хор Chόres з 150 солістками. Усі колективи виконують традиційні грецькі пісні а-капела.

Серед найпопулярніших пісень самої Маріни — Koupes (2016) та Mantissa (2017), які набрали по кілька десятків переглядів на Youtube та ввійшли до офіційних чартів ТОП-100 Європейського Союзу. У 2022 році виконавиця випустила дебютний альбом YENNA, який також став успішною сторінкою в її кар’єрі.

Пісня для Євробачення Zari запальна, на перший погляд, але в ній йдеться про складні людські стосунки, невизначеність долі (слово zari перекладається як гральний кубик), біль, а також бажання звільнення й позитивних змін. Текст повністю звучить грецькою мовою.

Офіційний кліп на пісню переповнений грецькою атмосферою: краєвиди, античні колони, традиційні страви, — усе тут говорить про давні часи Еллади.

Букмекери наразі прогнозують грецькій представниці 8 сходинку.

Португалія. Iolanda — Grito

Від Португалії на Євробачення 2024 поїде 29-річна співачка Іоланда (справжнє ім’я — Іоланда Коста).  Виконавиця займається музикою з дитинства. Вона закінчила музичну школу в місті Помбал, а згодом консерваторію. У Португалії Іоланда відома участю в талант-шоу The Voice Portugal, Uma canção para ti та Ídolos. Також вона пише пісні, зокрема, була співавторкою Mar no fim, яку виконала співачка Блаччі на португальському відборі на Євробачення 2022 Festival da Canção.

Конкурсна пісня Іоланди для Євробачення 2024 Grito (у перекладі — «крик») — лірична та має потужний меседж про те, що в найстрашнішій ситуації можна знайти в собі силу рухатися далі та продовжувати боротьбу. Це драматична композиція про відчай і шляхи позбавлення від нього. Пісня Іоланди звучить португальською мовою, що вже стало традицією для португальських представників на Євробаченні. 

Прогнози букмекерів не обіцяють Португалії цьогоріч високої позиції: згідно з ними Іоланда займе 34 місце з 37.

Вірменія. Ladaniva — Jako

Вірменію на Євробаченні 2024 представить гурт Ladaniva.  До складу колективу входять вірменська співачка Жаклін Багдасарян та французький музикант-мультиінструменталіст Луї Томас. Вони познайомилися у Франції, куди Жаклін емігрувала з матір’ю у 2014 році. Обоє виконавців мають професійну музичну освіту, закінчили консерваторію Лілля у французькому місті Таркуен. 

Гурт Ladaniva почав випускати пісні навесні 2020 року. Це музика, натхненна етнічними мотивами. Жаклін і Томас використовують не тільки вірменський фольклор, а й народну творчість країн Африки й Латинської Америки. Дебютними композиціями Ladaniva стали Vay Aman і Zepyuri Nman. У 2023 році музиканти випустили дебютний альбом.

Конкурсна пісня Jako повністю прозвучить вірменською мовою. Композиція поєднує етнічні вірменські мотиви та звучання традиційних музичних інструментів. Це пісня про те, що не потрібно довіряти стереотипам і нав’язаним ідеям, а варто слухати своє серце, бути вільним і робити себе щасливим.

Букмекери прогнозують вірменським представникам 19 позицію.

Грузія. Nutsa Buzaladze — Firefighter

Грузію на Євробаченні-2024 представить 27-річна співачка Нуца Бузаладзе. Вона народилася в грузинській столиці Тбілісі, але виросла в Туреччині. У дитинстві співала в дитячих ансамблях «Мартве» та «Мзіурі», вивчала гру на фортепіано. У дорослому віці брала участь в багатьох музичних конкурсах, серед них — Georgia’s Got Talent, Нова Хвиля, турецька версія шоу «Голос», російське телешоу «Ну-ка, все вместе» та американське шоу American Idol. 

Нуца Бузаладзе почала випускати пісні з 2017 року, наразі в неї вийшло 13 синглів, серед яких не тільки й власні композиції, а й кавери на світові та грузинські хіти.

Перша спроба співачки представляти Грузію на Євробаченні була в 2017 році. Вона  брала участь у грузинському відборі з піснею White Horses Run і посіла 2 місце. 

Цьогорічна конкурсна композиція Firefighter — запальна поп-пісня про силу кохання та готовність подолати будь-які перешкоди. 

Букмекери прогнозують Грузії 17 місце.

Ізраїль. Eden Golan — Hurricane

Ізраїль представить 20-річна співачка Еден Ґолан. Мати виконавиці має українське походження, а батько — латвійське. Еден народилася в місті в Кфар-Саба в Ізраїлі, а коли їй було 5 років, сім’я переїхала до Росії в Москву. Еден займалася музикою, художньою гімнастикою, брала участь у російських шоу, серед яких відбір на Дитяче Євробачення 2015, «Голос.Діти», «Нова Хвиля 2016» (проходила в окупованому Криму). 

Після початку російського повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році Еден із родиною повернулися до Ізраїлю, де й почала активну музичну кар’єру. Усього вона випустила 4 власних сингли: Ghost Town (2022), Let Me Blow Ya Mind (2022), Taxi (2023), Dopamine (2023).  У 2023 році Еден Ґолан здобула перемогу в ізраїльському талант-шоу The Next Star, переможець якого отримує право представляти Ізраїль на Євробаченні. У Мальме співачка виступить з запальною поп-піснею Hurricane про особисту кризу в житті жінки та шляхи звільнення від неї.

Цікаво, що спочатку Ізраїль мала презентувати конкурсна пісня October Rain, але організатори побачили в ній політичний підтекст. Щоб уникнути дискваліфікації автори повністю змінили текст композиції. Мелодія залишилася та ж сама попри нову назву, Hurricane (у перекладі — «ураган»).

Участь Ізраїлю в Євробаченні викликає багато дискусій серед фанатів через війну, в якій країна бере участь. Проте Еден Голан, за прогнозами букмекерів, входить до першої десятки. Букмекери наразі передбачають ізраїльській представниці 9 місце.

Азербайджан. FAHREE feat. Ilkin Dovlatov — Özünlə Apar

Представником Азербайджану на Євробаченні 2024 оголосили 29-річного співака Fahree (справжнє ім’я — Фахрі Ісмаїлов). Його музична кар’єра розпочалася не так давно, під час пандемії COVID. Саме тоді Фахрі вирішив здійснити дитячу мрію — стати співаком. Хоча він виріс у творчій родині: його батько музикант, а дідусь — актор, — та юнак вирішив здобути юридичну освіту й отримав ступінь магістра права. Пізніше він усе ж змінив сферу діяльності й розпочав музичну кар’єру. Фахрі випустив дебютний сингл Dance у 2022 році. Наступними відбулися релізи пісень Apardı uzaqlara та Yollar.

Конкурсна лірична пісня Özünlə Apar звучить азербайджанською та англійською мовами. Вона поєднує елементи сучасної поп-музики та етнічні мотиви. У композиції звучатимуть традиційні східні музичні інструменти, наприклад, дудук. Також пісня включатиме й партію мугаму — виду традиційної азербайджанської музики, яку виконає співак і музикант Ількін Довлатов, учасник багатьох азербайджанських талантшоу, серед яких Səs Azərbaycan (версія шоу «Голос») та нацвідбір на Євробачення-2024. 

Азербайджан останнім з країн-учасниць представив композицію для Євробачення. Букмекери наразі прогнозують країні 30 місце.

авторка
Ольга Трейтяк

Дайджест культурних подій (з 1 по 7 квітня)

авторка Софія Богуславець - 01.04.2024 в Події

1 квітня, понеділок

BEREZEN

Київ, простір «Кудрявка»
Графік роботи: щодня з 12:00 до 18:00

Виставка робіт 26 молодих українських художників: від стріт-арту, інсталяцій і до іконопису. Водночас це не тільки експозиція, а й майданчик для дискурсу про сучасне мистецтво, його бачення і творче представлення.

Виставку можна відвідати до 6 квітня.

Більше про подію в інстаграмі кураторського проєкту Poligon Project.

Ювілейна виставка Петра Дзиндри

Львів, Дім Франка
Графік роботи: щодня крім вівторка з 10:00 до 17:00

До 80-річчя українського скульптора Петра Дзиндри у просторі організовують виставку його робіт.

Побачити експозицію можна до 4 квітня.

Про творчість митця та про виставку у фейсбуці Дому.

Народ, що вгору йде

Львів, Дім Франка
Графік роботи: щодня крім вівторка з 10:00 до 17:00

Виставка художниці Наталії Бугайової, яка присвячує свої роботи українцям, що зараз захищають Україну. Твори мисткиня виконала в авторській техніці ганчбинт, тобто використовуючи медичні чи фарбовані бинти для створення художніх образів і викладаючи їх на основу (текстиль, картон, скло чи інший матеріал).

Відвідати експозицію можна до 14 квітня. 

Читати про подію у фейсбуці.

Декамерон

Київ, Київський національний академічний молодий театр
Початок: о 18:00

Мюзикл 18+ за мотивами новел Боккаччо.

Після глобальної катастрофи на знищену землю з підземель зрідка виходять ті, що вижили. Тепер вони прагнуть відновити втрачену цивілізацію, а для цього влаштовують різні святкування, віддаються радощам і коханню, аби знову відчути себе людьми.

Більше про виставу на сторінці театру.

В об’єктиві «Лис Микита»

Львів, Дім Франка
Графік роботи: щодня крім вівторка з 10:00 до 17:00

Виставка живописно-графічних аркушів Василя Семенюка, що тематично відсилають до казки Івана Франка «Лис Микита». З одного боку, ці роботи — ілюстрації до твору, а з другого — це оригінальні образи художника, натхненні головним героєм казки.

Більше про концепцію виставки у фейсбуці Дому.

2 квітня, вівторок

Український щоденник 2022–2023

Київ, Національний центр «Український дім»
Графік роботи: з вівторка до неділі з 11:00 до 19:00

Це виставка близько 375 робіт від 81 художника й художниці, що творили під час повномасштабного вторгнення. Провідною темою рисунків є російська агресія. 

Виставку реалізовують у межах щорічного українського художнього конкурсу рисунків кульковою ручкою на офісному папері «А4, кулькова ручка».

Експозицію можна відвідати до 28 квітня.

Читати про виставку в інстаграмі та фейсбуці Українського дому.

Енциклопедія мистецтв

Хмельницький, Хмельницький обласний художній музей
Початок: о 17:00

Виставка колажів української художниці-графікині, фотографині, дизайнерки, волонтерки проєкту Ukraїner Віти Бартош. Її серія створена у 2023–2024 роках. Завдяки своїм роботам мисткиня розповідає про власний досвід прожиття: думки про поточно-побутове щодення, міркування про людські знання, силу, час, вибір й урешті майбутнє.

Більше про концепцію виставки в інстаграмі й фейсбуці музею. 

RISO GRAPHIC DESIGN

Київ, URBAN SPACE 500
Початок: о 18:00

Виставка-презентація дизайнерських RISO-друків. Це близько 79 робіт, створених за рік співпраці RISOДЕНЦІЇ з українськими ілюстраторами і дизайнерами. Серед презентованих експонатів: постери, афіші, комікс-зіни, зіни, поштові й вітальні листівки, книжки, буклети, що надруковані за допомогою ротаційно-трафаретної машини — різографа.

Виставка почнеться з презентації, де відвідувачі зможуть більше дізнатися про проєкт RISO.

Експозиція триватиме до 7 квітня.

Читати про подію на інстаграм– та фейсбук-сторінках проєкту Risodenstia.

Виставка фотокниг Dummy Award 2023

Львів, Мистецька бібліотека
Початок: о 18:30

Dummy Award — міжнародний конкурс на найкращий неопублікований макет фотокниги року, й цього разу відвідувачі зможуть побачити роботи, котрі ввійшли до короткого списку конкурсу у 2023. 

Подію організовують спільно з Kassel Fotobook Festival та видавництвом ist publishing.

Більше про концепцію виставки на інстаграм– та фейсбук-платформах простору.

4 квітня, четвер

Ріка кричала, вила, як поранений звір

Дніпро, Центр сучасної культури
Початок: о 18:00

Відкриття експозиції, що присвячена кінематографічній репрезентації підкорення річки Дніпро. Зокрема йдеться про Дніпровську ГЕС, яка неодноразово осмислювалася митцями в кіно, проте цього разу виставка також зосередиться і на темі «деколонізації природи», адже дослідить негативні наслідки радянської індустріалізації на прикладі ДніпроГЕС.

Проєкт створений у межах 5-ї Київської бієнале та вперше представлений в Довженко-Центрі у Києві.

Відвідати виставку можна до 30 червня.

Більше про подію в інстаграмі та фейсбуці. 

Із полум’я зродились

Львів, Львівський історичний музей
Початок: о 15:30

Виставковий проєкт присвячують українським військовим, волонтерам і медикам. 

На експозиції представлять нагороди українських воїнів, уламки снарядів, малюнки, а також портрети 23 героїв авторства Міни Сорвіно. 

Детальніше про виставку.

Лісова пісня на полі крові

Івано-Франківськ, Івано-Франківський національний академічний драматичний театр імені Івана Франка
Початок: о 18:00

Прем’єра вистави за драматичними творами Лесі Українки у жанрі «метаморфози душі», адже дія зосереджується на внутрішніх світах персонажів, досліджує їхні прагнення й учинки заради любові, котра іноді штовхає і до зради як своїх рідних, коханих, так і самих себе.

Більше про виставу на сторінці театру.

ΑΝΑΣΤΆΣΗΣ. Світло Воскресіння

Київ, Музей історії міста Києва
Графік роботи: з середи до неділі з 12:00 до 19:00

Виставка присвячена Великодню: про різні історичні періоди та духовні й світські аспекти його святкування. У центрі експозиції — найважливіші символи дерево життя та писанка. 

Виставка триватиме до 6 травня.

Читати про подію у фейсбуці музею.

5 квітня, п’ятниця

Пошти вже нема. Раз на тиждень приїжджає машина

Київ, thesteinstudio (вулиця Лютеранська, 6, вхід через арку)
Початок: о 18:00
Графік роботи: з четверга до неділі з 11:00 до 19:00

Відкриття виставки Лади Вербіної. Ця експозиція — спосіб художниці зафіксувати й заархівувати минуле, адже назва «Пошти вже нема…» відсилає до села Стара Гута, де жила її бабуся. Так часто говорили жителі про, здавалося б, буденні речі, проте це стало провісником зникнення села — через закриття важливих інфраструктурних об’єктів зокрема. Тож тема приналежності до певного місця стала провідною у виставці мисткині.

Побачити експозицію можна до 28 квітня.

Презентацію книжки «Там, де заходить сонце»

Київ, книжковий простір «Сенс» на Арсенальній
Початок: о 19:00

Модератор події — літературознавець Ростислав Семків, котрий поговорить із запрошеною гостею, авторкою роману «Там, де заходить сонце» Оленою Пшеничною про історію створення книжки та процес її написання. Також буде вільний мікрофон, коли відвідувачі зможуть поставити свої питання спікерам.

Більше про подію в інстаграмі.

6 квітня, субота

Незнайомка

Київ, Театр на Подолі
Початок: о 14:00

Прем’єра вистави за творами Михайла Коцюбинського, де головні герої історії намагаються віднайти свою формулу сімейного щастя.

Показ вистави відбудеться також 7 квітня.

Більше інформації на сайті. 

Франчата про тата

Львів, Дім Франка
Початок: о 12:00

Театралізована екскурсія про життя Івана Франка від імені його дітей, Анни Франко-Ключко та Петра Франка: після Першої світової війни сестра й брат зустрічаються у батьківському домі й діляться спогадами про дитинство. 

Більше про екскурсію у фейсбуці простору.

Памфірова Маланка: танець життя і смерті

Кривий Ріг, Криворізький Центр Сучасної Культури
Графік роботи: щосуботи з 15:00 до 19:00 та щонеділі з 12:00 до 19:00

Це експозиція до фільму Дмитра Сухолиткого-Собчука «Памфір», що створена за підтримки Українського дому. У межах виставки представлять костюми, реквізит, обрядові маски, ескізи й розкадровки сцен кінострічки, а також матеріали про народну традицію Маланки. Проєкт реалізують спільно з Grey Club House. 

Відвідати виставку можна до 28 квітня. 

Більше про експозицію в інстаграмі й фейсбуці Центру.

Бібліотека і таємниця першої книги

Київ, Наукова бібліотека імені М. Максимовича
Збір: Парк Шевченка, пам'ятник Кобзарю
Початок: о 17:30

Це квест із акторами у приміщенні бібліотеки: останнім часом щось дивне коїться в читальних залах — книжки переміщаються самі по собі, а дивні відвідувачі входять до будівлі, проте жодна камера не зафіксувала, як вони виходять.

Тож учасники завітають до бібліотеки після закриття, аби разом розкрити її таємниці.

Детальніше про подію у фейсбуці.

7 квітня, неділя

Самотній захід

Київ, Театр драми і комедії на Лівому березі
Початок: о 18:00

Прем’єрна вистава. Це історія про двох братів, чиє життя у спільному домі складається з суцільної низки конфліктів. Помирити їх береться місцевий молодий священник отець Велш.

В історії переплітаються біблійні мотиви й сучасні реалії, роздуми про відносини, родину й самотність, життя і смерть. 

Читати про виставу на сторінці театру.

Птахи

Львів, Львівський академічний драматичний театр імені Лесі Українки
Початок: о 18:00

У цій історії актори не грають певних героїв, а відіграють самих себе і нас у реаліях війни. Про протиставлення людини і природи, зовнішнього світу та внутрішнього.

Про виставу на сайті.

Концерт електронної музики Maryana Klochko

Львів, Jam Factory Art Center
Початок: о 19:00

Традиційно у просторі організовують музичну програму, тож цього разу її відкривають виступом продюсерки, вокалістки й композиторки Мар’яни Клочко. На події електронна музика звучатиме наживо.

Більше про творчість мисткині та вечір музики в інстаграмі й фейсбуці.

Майстер-клас із писанкарства

Львів, Дім Франка
Початок: о 14:00

Подія, на якій учасники зможуть виготовити писанки разом із дослідником Львова, студентом іконописної школи «Радруж» Миколою Кремсою.

Про майстер-клас у фейсбуці.

Культурні новини березня

авторка Софія Богуславець - 31.03.2024 в Культура

Добірка подій, котрі відбулися в культурному просторі України та світу протягом березня.

5 березня у Києві в МХП почав експонуватися документальний проєкт-виставка «Культура vs війна».

6 березня відбулася п’ята церемонія нагородження премії Women in Arts, котрою відзначають здобутки жінок у сфері культури та мистецтва.

З 6 по 10 березня в Івано-Франківську відбувся фестиваль-воркшоп для молодих авторів «Прописи».
У межах події відомі письменники провели тематичні лекції, зокрема Тарас Прохасько та Аскольд Мельничук поговорили про авторську мову в прозі та про підходи до перекладу поезії.

7 березня у прямому ефірі організатори щорічної професійної музичної премії Yuna оголосили номінантів у дев’яти номінаціях. 

8 березня у Києві відкрилася виставка «Олександр Ройтбурд. Теорема влади» Дослідницької платформи PinchukArtCentre. Експозиція присвячена творчості та особистості митця, його внеску в культурне середовище України й Одеси зокрема.

9 березня до 210-річного ювілею від дня народження Тараса Шевченка оголосили лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка 2024 року.
Раніше публікували лонгліст претендентів на Шевченківську премію 2024.

9 березня лауреатами премії Норвезької асоціації письменників за свободу слова 2023 стали Салман Рушді та Вікторія Амеліна (посмертно). 

10 березня у Лос-Анджелесі відбулася 96-та церемонія вручення нагород премії «Оскар».
У номінації «Найкращий документальний повнометражний фільм» переміг український фільм «20 днів у Маріуполі» Мстислава Чернова, Євгена Малолєтки та Василиси Степаненко.

11 березня на сайті Букерівської премії опублікували лонгліст авторів і їхніх творів, що претендують на цю престижну літературну нагороду в 2024 році. 

З 12 по 14 березня відбувся Лондонський книжковий ярмарок — це подія, присвячена культурній дипломатії, зокрема пошуку і створення нових зв’язків у книжковій сфері. Національний стенд координував Український інститут книги.

13 березня Європарламент схвалив закон AI Act — це перший комплексний законодавчий акт щодо штучного інтелекту, який пов’язаний із викликами й можливими ризиками технологій.

З 13 березня по 31 травня відбудеться міжнародний мистецький проєкт Мальтійська бієнале, у межах якої представлять український павільйон — виставку From South to North мисткині Алевтини Кахідзе на тему деколонізації.

З 14 березня в Національному центрі «Український дім» можна відвідати ретроспективну виставку «Алла Горська. Боривітер», на котрій представлено понад 100 творів мисткині-шістдесятниці та архівні матеріали, що розкривають особистість та громадську позицію Алли Горської. Експозиція триватиме до 28 квітня. 

14 березня оголосили переможця 2023 нової книжкової нагороди Nero Book Awards, яка відзначає важливі й видатні твори письменників та письменниць, що живуть у Великобританії та Ірландії. «Золотою книжкою року» став роман «Укус бджоли» Пола Мюррея.

14 березня відбулася прем’єра українського фільму «Я, “Побєда” і Берлін» Ольги Ряшиної за мотивами однойменної повісті Кузьми Скрябіна. Йдеться про авантюрні пригоди молодих музикантів, що вирішили обміняти старий автомобіль у Берліні та встигнути на власний концерт за три дні.

З 16 по 24 березня відбувся Національний тиждень поезії, у межах якого в різних містах України відбувалися різні тематичні події. Зокрема Український інститут книги представив кілька культурних проєктів, наприклад, каталог «Українська поезія | 2023-2024».

17 березня — прем’єра чотирьох серій із п’яти запланованих документального серіалу Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV про лаштунки дитячих шоу кінця 1990-х — початку 2000-х, пов’язаних із продюсером каналу Nickelodeon Деном Шнайдером.

20 березня на офіційній сторінці премії BAFTA Television 2024 оголосили номінантів премії. BAFTA — це щорічна премія за визначні заслуги у сфері телебачення, котру вручає Британська академія телебачення й кіномистецтва.

21 березня відбулася українська прем’єра фільму польської режисерки Аґнєшки Голланд «Зелений кордон». Про цю кінороботу було чимало різних відгуків від критиків і кінооглядачів.
Зокрема кінокритик Ігор Кромф та історик Роман Кабачій обговорили фільм через польський контекст та сучасну оптику сприйняття.

З 21 по 24 березня провели Лейпцизький книжковий ярмарок, присвячений культурному об’єднанню читачів із авторами, видавцями й медіакомпаніями всього світу.

25 березня опублікували довгий список претендентів на Восьму Національну кінопремію «Золота Дзиґа». До лонглісту ввійшло 50 робіт.

28 березня оголосили переможців театральної премії «Київська пектораль 2023», якою щорічно відзначають найкращих місцевих митців сцени.

З 28 березня у прокат виходить український драматичний фільм «Лишайся онлайн» Єви Стрельнікової про початок повномасштабного вторгнення з точки зору цивільних українців.

З 28 по 30 березня у Києві відбувся щорічний кінофестиваль Doc Kyiv Fest 2024.

Що подивитися нового на українському ютубі?

авторка Марина Губіна - 30.03.2024 в Культура

Цього тижня пропонуємо віртуально долучитися до екскурсії про Аллу Горську, замислитися, яку роль може виконувати їжа у кіно, дізнатися, які символи ховаються на голландських натюрмортах, познайомитися ближче з одною з головних мислительок 2 половини XX століття, послухати розмови з представниками та представницями кіностримінгів і видавництва КСД та подивитися, як триває відновлення Бородянки.

Відеоесей про їжу в кіно на каналі «Мої думки про кіно»

Антоніо Лукіч розмірковує про роль їжі у фільмах, як вона може змінювати контексти сцен, чому часом набуває зворотних значень, про що думають персонажі та що пізнають, поки їдять. На прикладах різноманітних стрічок режисер аналізує, яких функцій може набувати їжа, та як кіно здатне втамувати голод.

Випуск про Сьюзен Зонтаґ на каналі «Шалені авторки»

Віра Агеєва та Ростислав Семків поговорили про життя, діяльність та ключові тексти одної з головних мислительок та дослідниць 2 половини XX століття. Літературознавці розповіли про біографію Сьюзен Зонтаґ, написану Бенжаміном Мозером, переплетення особистих досвідів авторки із темами її есеїв, стосунки письменниці з фотографинею Енні Лейбовіц та історії, які були великою частиною її життя, але не перетворилися в тексти.

Кураторська екскурсія виставкою «Алла Горська. Боривітер» на каналі «Дивіться, митець!»

Співкураторка виставки Олена Грозовська провела екскурсію залами Українського дому, де зараз виставлені понад 100 творів живопису, графіки та ескізів монументальних робіт Алли Горської, а також архівні матеріали про творчу та громадську діяльність художниці та цілого покоління шістдесятників. Виставка поєднує минуле і сьогодення: тоді радянська влада наказувала демонтувати роботи Горської, переслідувала мисткиню, а зрештою і вбила, а зараз — російські окупанти продовжують нищити її монументальну творчість у Маріуполі. Зокрема, і мозаїку Боривітер, на честь якої й названа виставка.

Відео про голландські натюрморти на каналі «Лагідна естетизація»

Випуск про символи, які ховаються на голландських натюрмортах та дозволяють визначити, яким був власник твору, чим він займався та чи пристойна загалом ця картина. Чому розбиті келихи означають багатство, а відомі голландські тюльпани — марнославство? Яке розмаїття значень мають птахи на картинах? Та як розрізаний лимон може натякати на розкритий обман?

Розмова з представниками українських кіностримінгів на каналі «фінчер кубриком»

Денис Іванов (Артхаус Трафік), Юрій Поворозник (SWEET.TV) і Валерія Толочина (MEGOGO) розповідають про дистрибуцію іноземних фільмів, специфіку роботи з азійським контентом, ексклюзивні договори з великими кінокомпаніями та виклики, які виникають в процесі озвучення. Чи можуть українські дистрибʼютори впливати на російський кіноринок? Чому на деякому контенті від великих кінокомпаній досі доступна російська аудіодоріжка? Та скільки часу займає підписання договору з японськими правовласниками?

Епізод про відновлення Бородянки на каналі «Ukraїner»

Ведучий, архітектор Марко Савицький, відвідав місто, щоб розповісти про сучасні проєкти відновлення інфраструктури, допомогу міжнародних партнерів, безбарʼєрність нових будівель та плани на майбутню реновацію. Як Литва допомагає перебудовувати бородянську школу? Що зробили з міським ЦНАПом, стара будівля якого була зруйнована вщент? Та які деталі варто врахувати в майбутніх планах реновації центральної прощі?

Розмова з PR-менеджеркою видавництва КСД на каналі «Фантастичні talk(s)»

Перший епізод серії розмов з українськими видавцями. Дарія Піскозуб та Ірина Грабовська поговорили з Тетяною Рябченко про роботу видавництва з рукописами авторів-початківців, величезні тиражі «Четвертого крила», романи, які КСД шукає для своїх видавничих планів, пріоритетні жанри та стоп-слова у спілкуванні з видавцем. Як змінилися плани видавництва за останні роки? Чому звʼязок з читачами та читачками дуже важливий? Та який мінімальний тираж для КСД зараз?

авторка
Марина Губіна

Прогулянки коло озера, нова книжка Сʼюзен Зонтаґ та турнір «Що? Де? Коли?»: плани на вихідні від Богдани Романцової

авторка літературознавиця Богдана Романцова - 29.03.2024 в Культура

Я точно не найкращий приклад work-life balanc’у, адже моє життя радше побудоване на чергуванні робіт. Втім, кілька активностей на вихідні все ж заплановано.

  • По-перше, я планую побачитися з мамою. Для когось, можливо, це банальна зустріч, але я маму не бачила вже кілька місяців, попри те, що ми живемо на відстані 10 хвилин. Моя мама — класична марвелівська супергероїня, яка має кілька сил, однак продовжує стверджувати, що вона — цілком собі звичайна людина. Знаєте, оці епізоди, де персонажка творить дива, однак стверджує, що нічого такого не відбувається? Оце мама. На роботі вона впроваджує у життя медреформу, після роботи плете сітки, а ще разів 5 на тиждень ходить на танці. Тож зустріч із нею — це завжди трохи пригода. Гадаю, ми ще й поговоримо телефоном з батьком, який вже більш як два роки на фронті. А щоб ми нарешті змогли розмовляти наживо, докиньте трішки на збір мобільної ремонтної майстерні.

 

  • Ще я все ж збираюся дочитати есей Сʼюзен Зонтаґ «Спостереження за болем інших» — останній її прижиттєвий текст, в якому філософиня зосереджується на військовій фотографії. Як світлина формує нашу пам’ять, коли поставлене епічне фото перетворилося на фіксацію моменту, де важливим є відчуття включеності в подію. Я читаю так повільно, бо затято сперечаюся із Зонтаґ на кожному абзаці, попри те, що це одна з моїх улюблених мислительок. Війна дуже змінює оптику.

 

  • У мастду-списку моїх активностей щовихідних — турнір або й кілька зі «Що? Де? Коли?». Але ні, це не як у телевізорі: шість бородатих дядьків дивляться хвилину на чорний ящик, а потім неприємний нарцисичний ведучий дістає звідти сапку дивної форми. ЩДК за ці роки дуже змінилося і, звісно, українізувалося. Можна сказати, що від німецької філософії (заплутані реалії, криві формулювання і неприємні автори) воно перейшло до французької (красиво, елегантно і на логіку). 

 

  • Щосуботи я гуляю годину навколо озера, і це час мій та «Відьмака». Якимось дивом книжки Анджея Сапковського пройшли повз мене, тому тепер я їх слухаю. Головне не підходити до мене різко ззаду в ці хвилини, бо я надто вживаюся у роль Геральта із Ривії.

 

  • Як не дивно, у мене досі є друзі (ну, бо в людей, чий робочий день триває 12-15 годин на добу часто лишаються тільки колеги). І я страшенно вдячна цим чудовим людям за те, що вони змушують мені часом не працювати, хай який опір я чиню і які диверсії влаштовую (наприклад, принести роботу на телефоні і редагувати щось у ґуґл-доках — звична історія). Цього разу я йду на день народження і планую кілька годин не говорити про літературу і чому я не згодна із Зонтаґ. А з іншими друзями ми напевне зберемося пограти у квізи, подивитися шоу «Поле» (вкрай корисно для самоствердження) і випити пива. Бачите, критики — теж люди:)

авторка літературознавиця
Богдана Романцова

Подкаст «Кльове Слово» для дітей: тлумачимо слово «Цимбали»

авторка ведуча подкасту «Кльове Слово» Катерина Кудряшова  - 29.03.2024 в Культура

Подкаст «Кльове Слово» — це розмова з дітьми про традиції, історію та культурні особливості, які відбувались на території сучасної України. Зокрема про те, скільки цікавих явищ, значень та подій може ховатись за одним єдиним словом. В шостому епізоді дізнаємося, що приховує слово «цимбали». 

За останні два роки запит на пізнання української культури та традиції виріс так, як ніколи за всі тридцять років незалежності. І продовжує зростати. Почути традиційну музику на вулицях столиці та побачити молодих людей, які із задоволенням танцюють «гречаники» чи «метелицю» вже не є екзотикою. 

Одним із незвичних інструментів, який за останні років сімдесят майже зник з теренів центральної та лівобережної України, але починає знову зʼявлятись у складі традиційних музичних гуртів, є цимбали. 

Цимбали — струнний музичний інструмент, який складається з дерев’яного корпусу прямокутної, частіше трапецієвидної форми, з натягнутими над ним струнами. Струна приводилась в рух ударами молоточків.

 Багато дослідників вважають, що цимбали — це дуже давній інструмент, якому понад 1000 років і який був поширений всюди — у Китаї, Південно-Східній і Середній Азії, на Близькому Сході. Цікавим є і  походження терміну «цимбали». У давній Елладі під час свят лунав звук примітивного музичного інструмента, що мав вигляд металевих чаш (мисок) невеликого розміру і називався «кімвал», або «цимбалум», як його пізніше називали римляни. Цей інструмент не був струнним, проте сама назва згодом поширилась всією Європою і нею стали позначати струнні інструменти, подібні на сучасні цимбали.

Загалом всю музику, яка в давнину звучала на землях сучасної України, можна розподілити на декілька груп.

Побутова музика, при виконанні якої використовували величезну кількість духових інструментів, дудки і сопілки. Найчастіше такими інструментами послуговувались пастухи. Роги — один з найдавніших інструментів, яким користувалось людство. З рогів теж видобували музику, що належить до побутової.

Епічна музика — той вид музичного мистецтва, яким займались кобзарі та лірники, граючи на бандурах, кобзах та лірах. Своїми піснями вони передавали не просто мелодію, але ще і велику кількість смислів та інформації.

Троїста музика — вид музичних ансамблів, які вже у XVII-XVIII ст. були зафіксовані на територіях сучасної України. Такі ансамблі відігравали важливу роль у побуті українського села — вони грали на народних святах, весіллях, ярмарках і вечорницях, виконуючи переважно танцювальні і пісенні мелодії. Такий народний інструментальний ансамбль міг мати у складі такі інструменти: скрипки, басолі (баса), бубна (в центральних областях), або скрипки і цимбали (у західних областях). Взагалі варіації інструментів були різні. Колись давно троїсті музики використовували навіть дуду (волинку). 

Отже, чому ж ці музики є троїстими? Чи в цих ансамблях було тільки троє музикантів, чи вони мали тільки три інструменти? Відповідь — ні! Просто саме три інструменти підходять для базового музичного звучання — мелодія, ритм і бас. Але ким же були ці музики і звідки вони в такому складі взялись в українському селі? 

Сучасному поколінню здається, що люди колись були інакшими, жили спираючись на кардинально інші життєві принципи, мали інші бажання… хоча насправді в будь-які часи людина хотіла  прогресу, шукала нового і кращого.

Так само і українське село тягнулось за містом. А місто наше, відповідно, придивлялось до європейських новинок, моди. В Європі XVI століття активного розвитку набула барокова культура. Композитори почали писати оркестрові твори, і тому виникла необхідність в подібних інструментах, які можна було б однаково настроїти на звучання.

Таким чином з європейського міста на територію сучасної України потрапила скрипка — тому що на цей інструмент була мода! Саме скрипка є найважливішою складовою троїстих музик, оскільки вона — відповідає за мелодію.

Скрипка — це деревʼяний струнний інструмент, який відтворює звук завдяки руху смика по струнах. У суспільстві довгий час побутували уявлення, що для того, щоб грати на скрипці, потрібно мати абсолютний слух, а також неабияку впертість та працьовитість. Але ж як вчились музиканти в традиції?

Найкраща відповідь — «на око», «на слух».

Діти з народження чули рідну мову, пісні й музику, які їх оточують. І за час, поки вони росли, вони інтуїтивно вивчали велику кількість традиційних мелодій. Грати спеціально ніхто нікого не вчив. Якщо в когось було бажання і хист, то та дитина (чи вже молода людина) придивлялась, як водили музиканти смиком по струнах, як перебирали пальцями, пізніше брала дві палиці і пробувала пародіювати гру на скрипці. Будьмо відверті — хто з нас не брав вдома віника чи швабру, щоб відчути себе гітаристом? До речі, ось шматок пісні, який фіксує, що інструмент пробували робити з усього:

«Ой скрипочка із липочки,
А струни з барвінку,
Як заграю — буде чути аж на Україну».

 В якийсь момент, набравшись сміливості чи впевненості, дитина просила пограти на справжньому інструменті.

«Отримавши скрипку, хлопець тікає з нею якнайдалі, щоб не дратувати слуху інших. Підучившись, починав грати вдома, тоді сусідам, а далі вже може і проситься до музичного гурта» (Г. Хоткевич).

Троїсті гурти також часто грали на бубні, він належить до класу ударних інструментів. Саме бубон є тим архаїчним музичним інструментом, що був поруч з людиною протягом декількох десятків тисячоліть. Довгий час давні народи під час танців і релігійних обрядів відбивали ритм на бубнах та барабанах, також ударні були важливі у військових битвах та походах. Бубон був відомий і в давньому Єгипті під назвою tamburino, і в перській культурі, в давній Індії та в Африці.

 На бубні можна грати руками, а можна бити по ньому паличкою, яку в нас в народі називають колотушка. Але дуже часто словом «бубон» називали те, що ми уявляємо під словом барабан. Саме з ними тріумфально заходили в міста, грали в церковних процесіях.

«На горі бубнують,
Під горою танцують,
Молоді легені,
В солдати вербують».

Важливою до обговорення є також тема виготовлення музичних інструментів. Скрипка, басоля та цимбали вироблялись із різноманітних видів дерев, які були поширені в тому регіоні. Відповідно якість інструментів залежала від якості самого дерева, що фіксується навіть в словах пісень:

«Ей, заграй ми музиченько,
на дубові (липові, тернові) скрипки…»

Втім, не менш важливими для звучання є струни. Цимбали прийшли на наші терени вже з залізними струнами. А от в смичкових інструментів струни ще до середини XX століття мали тваринне походження. Їх виготовляли із кишок чи сухожиль тварин на звичайних мʼясокомбінатах: там, де виготовляли мʼясні харчові продукти, існував окремий цех із виготовлення струн для музичних інструментів. Але були такі струни дуже ненадійними — швидко рвались. За одне весілля скрипаль міг змінити три струни! До того ж натягнути дуже сильно кишку складно, бо вона має схильність лопатись, відповідно і звук вона давала менш дзвінкий. Тому інструменти і еволюціонували разом із загальним прогресом — сьогодні вже маємо залізні або синтетичні струни.

 Наприкінці хочеться додати, що троїсті музиканти — це була окрема професія. Люди грою на інструментах заробляли собі на життя. Оскільки «жива музика» була єдиною можливою музикою в ті часи — то ж і роботу музиканти мали кожного дня: на весіллях, христинах, храмових святах, вечорницях та на інших важливих подіях, що відбувались в велелюдних українських селах. 

Проєкт «Подкаст «Кльове Слово» створений спеціально для дітей командою ГО «Теревені» і реалізовується за підтримки проєкту Агентства США з міжнародного розвитку USAID «Зміцнення громадської довіри (UCBI)».

Слухайте «Кльове Слово» на Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts,  Soundcloud, Youtube, Megogo, NV podcasts, ABUK.

авторка ведуча подкасту «Кльове Слово»
Катерина Кудряшова 

Як слухати класичну музику: поради, підказки та добірка композицій

авторка музикознавиця Оля Лозинська - 28.03.2024 в Музика

Авторка цього матеріалу, музикознавиця Ольга Лозинська, намагається створити компактний путівник світом звуків. Що може бути кращим для музиканта, як не можливість наблизити незнайому людину до справді доступного світу класичної музики? Це видається доброю затією. Отже, як слухати класичну музику й отримувати максимум задоволення та користі з цього заняття — далі в матеріалі.

Класична музика не завжди потребує підготовки до прослуховування, але часом ця підготовка додає більше контексту та сенсів. Для чого вони нам? Передусім для самозаглиблення та пізнання. Інколи — пізнання самих себе, світу навколо, але дуже часто — просто для приємного проведення часу та відпочинку. Музика додає смаку та барв, відтіняє звичність життя, вона не лякає глядачів при перегляді фільмів (а зараз практично неможливо уявити кінофільм без музичної складової), реклам чи відеоігор. Але часом відлякує людей від споживання її як основної страви, тому пропоную познімати ярлики упереджень. Сьогодні говоримо не про стилі та течії, епохи та їхніх музичних лідерів — а про те, як пізнати красу класичної музики.

Інтимність: лише я та класика

Можливо, ви з тих людей, які шукають добірки класичної музики як фон під час роботи або мандрівки. Можна сміливо поміркувати про цей процес: адже коли вухо вловлює складний структурований твір (навіть якщо він «легко» звучить), то мозок краще концентрується на основній роботі чи діяльності. Саме так музика працює з нашим підсвідомим. Тому не лише як ненав’язливий фон, а також як інструмент самопізнання виступає музика в нашому житті. Це чудовий спосіб, аби прожити накопичені емоції, дати волю почуттям, побути наодинці з собою. Зрештою, відчути інтимність моменту, де в нашому серці пролягає дорога лише з образами звуків, і вони заполонюють цю дорогу.

Слухаємо: Арво Пярт та Валентин Сильвестров

Сучасний естонський композитор Арво Пярт про свою музику каже, що ніжно витягував її із тиші. І це абсолютна правда, адже тиша є чи не найкращим звуком, а вміти слухати тишу — справжній людський дар.

Цей звуковий мінімалізм присутній й в метамузиці сучасного українського композитора Валентина Сильвестрова. Власне, метамузикою називає свою творчість сам автор. Але варто сказати, що шлях Сильвестрова до такої ніжності та прозорості викристалізовувався поступово. Слухаючи музику, можна непомітно зануритись у певний медитативний процес, наче споглядати світ навколо. Мені здається, що його музика зіткана з повітря. Хороший спосіб побути наодинці зі своїм внутрішнім світом, приділити йому час та увагу.

До речі, фортепіанні Багателі №3 є моїм будильником, саме з цією музикою я прокидаюся вранці. В ній немає жодної різкості, навпаки, композиція ласкаво запрошує до проживання ще одного дня.

Пізнати краще контекст життя та творчості композитора

Підбірки музики в YouTube чи на стрімінгових сервісах доступні для будь-яких станів, утім цей універсалізм допомагає тільки на етапі знайомства з класикою. Безперечно, алгоритми стрімінгу працюють дуже вдало і ними можна скористатись для поступового занурення у світ академічної музики. Адже справжня глибина океану відкривається, коли пірнаєш у нього. Після однієї композиції можна пошукати інші виконання та твори випадково знайденого композитора або прізвища, яке хоч-не-хоч, але звідкись знаєш. Музика не віддільна від життя та темпераменту її творця, хоча часто кажуть, що вона проходить крізь композитора, він просто її занотовує. 

Музика композитора є водночас таємним та абстрактним мистецтвом творення, і це зрозуміло. Але заглядати в лабіринти його життя, думок, усього, що він залишив чи продукує зараз — це наче причаститись життєдайною водою в спекотний день.

У вільному доступі є багато ресурсів, які розміщують матеріали про життя і творчість митців та виконавців, їхні щоденники, окремі цитати. Книги про композиторів чи стилі музики дедалі частіше з’являються і в українських книгарнях, і часто вони не обтяжені чисто музикознавчим аспектом. Це лише додаткова можливість розширити внутрішні горизонти пізнання та бути чутливим до творчого спадку людства.

Слухаємо: Ґустав Малер — Adagietto з Симфонії №5

Свіженька прем’єра у світі кіноіндустрії — фільм Бредлі Купера «Маестро» — отримала різні оцінки. Стрічка про видатного американського маестро з українським корінням Леонарда Бернстайна покликана насамперед популяризувати це ім’я та світ класики для широких кіл. Бернстайн був дійсно геніальним диригентом та видатним композитором. 

Та у фільмі є довгий фрагмент з музикою австрійського композитора Ґустава Малера, а саме з однією із частин його Другої симфонії. З ніжною любов’ю пишу ці рядки про Малера і пропоную послухати абсолютну ніжність і невагомість з іншої його симфонії, а саме — з П’ятої. Обережно, після цієї композиції можна закохатися в історію композитора, в його дружину і справжню femme fatale того часу — Альму, з якою він познайомився та взяв шлюб якраз у час, коли працював над цим симфонічним шедевром. Отож, запрошую в музичну мандрівку життям віденської богеми початку ХХ століття.

Слухаємо: Йоганнес Брамс

Справжня ера романтики простяглась через ХІХ століття і була пов’язана з революціями та національними становленнями. Але також ідеалами та великою увагою до психологічного стану головних героїв, персонажів мистецьких сюжетів — чи то в літературі, чи то в музиці.  Творчість німця Йоганнеса Брамса насичена і напруженим очікуванням кохання і гострою критикою до самого себе.

Вихід у світ — музика і ґудзики

Класика створена передусім для концертних залів. І причина не лише в соціалізації, а також у пристосованій акустиці. Тобто в ідеалі, концерти симфонічної музики найкраще слухати у великих концертних залах, як, приміром, філармонії, що продумані архітекторами при плануванні розміщення музикантів та публіки. Таким чином повнота звуку у всій красі своєї фізичної дії дає більш розгорнуту картину для загального масштабу. 

Натомість камерне музикування, коли на сцені є або один соліст, або невеликий ансамбль, передбачає набагато інтимніший простір. Але цей простір насамперед для візуального сприйняття. Його можна створити за допомогою світла, якщо камерна класична музика звучить у залі філармонії. Серед локацій, де звукова палітра наповнює і повністю охоплює простір, є також храми. І дуже часто там відбуваються концерти хорової музики, подеколи інструментальної, а в римо-католицьких церквах є особлива нагода послухати гру органа — найбільшого музичного інструмента.

Вихід у світ з нагоди концерту в певній локації є також причиною для змін у життєвій рутині.

Навіть попри лояльність до культури дрес-коду в культурних інституціях, бажання одягнутись відповідно до певних вечірніх канонів може покращити настрій. 

У мене є традиція купувати нову сукенку в кожен новий театр чи філармонію, яку відвідую в Україні чи за кордоном. Навіть у Єгипті перед прем’єрою опери просто неба біля храму Хатшепсут у стародавніх Фівах (тепер — Лускор), вдалося віднайти нішевий магазинчик з натуральними тканинами та невеликим вибором одягу. Колоритний спогад. Відтак ці речі в моєму гардеробі, як і фото в смартфоні на пам’ять, розповідають набагато більше про емоції та враження, якщо випадково їх оглянути у відкритій шафі. 

Найчастіше концертні атрибути розповідають про музику або, можливо, якимось дивовижним чином музика зшивається із нитками та ґудзиками на одязі. Для мене це і сукні, куплені до таких подій, і звичайні аксесуари: брошка української дизайнерки, куплена поспіхом червона помада перед концертом і забута в сумочці програмка з вистави. Все, що з трепетом добиралося до загального луку, і дрібниці, про які скоро забуваєш. Це вже метафізика та трансцендентні рефлексії, але, на щастя, класика, як і добра поезія, дарує нам можливість вилетіти за межі звучної буденності.

Слухаємо: Джузеппе Верді Дует Радамеса та Аїди La Fatal Pietra з опери «Аїда»

Саме ця опера була написана для відкриття Суецького каналу, справді історичної події. Впродовж багатьох років збереглась традиція постановки цього оперного шедевра Джузеппе Верді в Єгипті. В основі сюжету лежить велика драма кохання між єгипетським полководцем Радамесом та ефіопською принцесою-бранкою.

Якою музикою наповнене місто?

Остання порада зводиться до банального промацування пульсу у вашому місті (регіоні). Кожна поважна інституція, оркестри та окремі виконавці мають свої сайти або сторінки в соціальних мережах, що робить виконавство доступним та відкритим для публіки. Підтримка українського виконавства є вкрай важливою сьогодні, адже розвиток культури завжди ототожнюється із розвитком держави. Культурна дипломатія працює навіть усередині громадянського суспільства: наповнення програм концертних залів є також віддзеркаленням внутрішніх настроїв усередині країни. 

Музика справді часто безмовно виражає наші сумніви, страхи та надії. Наше відчуття реальності й осмислення історії. Тенденції змінюються, а факт того, що українські прем’єри збирають велику аудиторію, залишається незмінним впродовж останніх років. Звісно, завжди звучить і звучатиме світова класика попередніх століть, загартована часом та викликами сьогодення. Втім, це вже зовсім інша розмова, можливо, на наступний раз.

Слухаємо: Ганна Гаврилець та Золтан Алмаші

Якщо в афішах ви помічаєте прізвище сучасних українських композиторів — навіть не задумуйтесь, ця пригода варта вашого часу. Культурна спільнота країни втратила видатну композиторку Ганну Гаврилець на початку повномасштабного вторгнення. У Гаврилець був особливий дар творення сакральної музики, і, без перебільшень, серце наповнюється світлом, коли музика композиторки долинає до нього. 

Ще одне відкриття для світу, а не лише для нас — це музика Золтана Алмаші, що звучить дедалі частіше. Його великі симфонічні твори, камерна музика, а також твори для віолончелі (композитор є блискучим віолончелістом) завжди заполонюють простір, в якому звучать. 

Зрештою, українська класична індустрія живить артерії світової класики, бо насичує його новизною сенсів. Варто лише вслухатися!

посилання з усіма згаданими композиціями в ютуб-добірці:

https://youtube.com/playlist?list=PLNIIsPuXMSx3nvn2_AVK4PY2qnXeLyfQY&si=m42pPbVaqbc9wt8N 

авторка музикознавиця
Оля Лозинська