Кінець травня і початок літа вже традиційно відбувається одна з наймасштабніших культурних подій — Книжковий Арсенал. Книжковий фестиваль збирає довкола себе усіх охочих дізнатися більше про літературу й українських книжковий ринок, а також експертів сфери, які на дискусіях, лекціях, майстеркласах міркуватимуть й обговорюватимуть літературний процес.
Фокус-тема Книжкового Арсеналу 2025 — «Все між нами — переклад». Мова — ключовий інструмент для порозуміння і пошуку нових знань. Тож у центр подій Книжкового Арсеналу — розмови експертів-учасників про те, як взаємодіяти через переклади на різних рівнях цього слова: через тексти, спільноти, досвіди.
У матеріалі зібрали добірку статей та інтерв’ю про цьогорічних гостей фестивалю. Так на сценах Книжкового Арсеналу виступлять літературознавиця Богдана Романцова, літературний критик й укладач Євгеній Стасіневич, співзасновниця видавництва «Віхола» Ілона Замоцна, головна редакторка видавництва ARTBOOKS Марія Курочкіна, сучасні письменниці Катерина Пекур і Мія Марченко й культурна менеджерка Саша Довжик.
Літературознавиця Богдана Романцова: «Читання для мене — особистий процес» — інтерв’ю з літературознавицею, літературною критикинею й редакторкою про те, що визначає її, а також її ставлення до культури читання й упорядкування бібліотеки. Богдана Романцова також ведуча подкасту «Висока полиця», який у 2024 здобув премію «Слушно» як найкращий проєкт про читання й літературу.
На Книжковому Арсеналі 2025 літературознавиця візьме участь у кількох подіях. Серед них: дискусії про літературу «З чого народжується “висока полиця”?», а також огляд і представлення творчості провідних світових письменників, як-от про Томаса Манна на «“Висока полиця”: чому “Будденброки” Томаса Манна отримали Нобелівку?» і Девіда Мітчелла на події «Час і позачасовість у романах Девіда Мітчелла»; міркування про тенденції сучасного українського і світового літературного процесу на дискусіях «Штучний інтелект у створенні книг: практичні інструменти й етичні дилеми» та «Хто? Де? Що? І як?: Як знайти себе у книжковій сфері»; розмова про німецькомовну літературу з дослідницями теми на події «Покоління тривожних: сучасна німецькомовна проза Урсули Познанські, Бова Б’єрґа, Дженні Ерпенбек, Ніно Харатішвілі»; а також візьме участь у презентації видання «Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності».
Євгеній Стасіневич: «З патріотизмом у нас все нормально — гірше з критичністю» — інтерв’ю з літературним критиком, літературознавцем і куратором літературних проєктів про бачення критики й постаті літературного критика, про перевидання і роботу з перевиданнями класики та чому читачі дедалі частіше цікавляться темою літературознавства.
На цьогорічному Книжковому Арсеналі відбудуться дискусії за участі Євгенія Стасіневича, під час яких він разом з експертами й експертками сфери огляне вектори розвитку літературних подкастів на події «Тренди. Подкасти», а також про постаті й локальні контексти, що впливають на формування культури загалом — про це на обговореннях «Слово про будинок “Слово”»: смисли, сутності і таємниці дому-тексту у Харкові» і «SKOVORODANCE: як культура формує коло сильних і вільних».
Ілона Замоцна: «Ми створюємо книжки для читання, а не для полиць» — інтерв’ю зі співзасновницею видавництва «Віхола» про те, з чого почалася діяльність видавництва.
Разом із дослідниками з літературознавцями, дослідниками філософії і соціології Ілона Замоцна розповість про своє бачення історії й перспективи розвитку книжкової сфери — про все під час розмови «До витоків: як формувався книжковий ринок в незалежній Україні» на Книжковому Арсеналі 2025.
Марія Курочкіна: «Наші читачі ставляться до книжки, як до артоб’єкту» — інтерв’ю з головною редакторкою видавництва ARTBOOKS про особливості роботи видавництва з текстами та оформленням, а також про розвиток книговидавничої сфери.
На цьогорічному Книжковому Арсеналі Марія Курочкіна візьме участь у двох обговореннях: це дискусія «Хто? Де? Що? І як?: Як знайти себе у книжковій сфері», під час якої спікерка розповість про власний досвід входження й роботи у сфері. А на тематичній події-презентації від видавництва ARTBOOKS «Як ми стали видавцями манґи» поділиться видавничими планами й особливостями отримання прав на манґу, а також більше про популярність цього жанру у світі й Україні сьогодні.
10 думок авторки фентезі Катерини Пекур — розмова з письменницею про свої підходи до письма, а також її думки про фентезі й особливості роботи з текстами цього жанру. Катерина Пекур — авторка роману «Пісня бризів. Діти Книги» і співавторка фентезі-книжки «Діти вогненного часу».
На Книжковому Арсеналі Катерина візьме участь у дискусії «Нова міфологія українського фентезі» й разом з іншими письменницями поділиться своїм досвідом роботи з жанром і міфологією.
10 думок фентезі письменниці Мії Марченко — міркування авторки про літературний процес і розвиток жанру фентезі. Мія Марченко написала роман «Місто тіней», а у співавторстві з Катериною Пекур — «Діти вогненного часу».
Під час дискусії «Нова міфологія українського фентезі» письменниця поділиться, як через фентезі можна працювати з культурною спадщиною, зокрема переосмислити міфологію.
10 думок письменниці Саші Довжик — розмова з культурною менеджеркою і письменницею про бачення України сьогодні серед нас та у світі й про розвиток української літератури й культури.
На Книжковому Арсеналі 2025 візьме участь у дискусії «Наша історія, наші втрати, наш Крим, або Як говорити із іноземними аудиторіями про Україну?», під час якої Саша Довжик обговорюватиме особливості комунікації через письмо і культурних діячів на міжнародній арені.
