У 4 епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча та літературознавиця Богдана Романцова та перекладач Максим Нестелєєв поговорили про роман-лауреат Пулітцерівської премії 2007 року — «Дорогу» Кормака Маккарті.
Кормак Маккарті — американський письменник, сценарист, драматург, який вже вважається класиком літератури. Серед найвідоміших творів автора: «Червоний меридіан, або вечірній румʼянець на Заході» (1985), «Коні, коні …» (1992) та «Дорога» (2007). Стиль письменника дуже візуальний, тому його тексти часто отримують вдалі кіноадаптації. Наприклад, відомий фільм братів Коенів «Старим тут не місце» (2007) — це екранізація однойменного роману Кормака Маккарті.
Роман «Дорога» став уже культовим, видання додають його у свої топи: The Guardian — на 17 місце серед 100 найкращих книжок століття, BBC News назвали одним зі 100 найбільш натхненних текстів, а The Entertainment — найкращою книгою останніх 25 років. Окрім Пулітцерівської нагороди, славу тексту також приніс книжковий клуб Опри Вінфрі, який розповів про твір широкому глядачу. До речі, одне з небагатьох інтервʼю, які письменник давав за життя, було також на шоу Опри Вінфрі.
У цьому романі Кормак Маккарті пробує новий для себе жанр — постапокаліптичну оповідь. Сюжет книги доволі простий: батько та син вирушають в дорогу місцевістю, яку майже знищив катаклізм, щоб знайти придатнішу для життя територію. З речей у них лише найнеобхідніше, яке вони частково несуть у наплічниках, частково — у візку з супермаркету. Крізь цю нескладну історію автор звертається до значно ширших понять: любові, добра та зла, життя та смерті, втрати людяності.
Максим Нестелєєв — перекладач текстів Кормака Маккарті українською — поділився, чому саме «Дорога» стала культовим романом письменника, які тексти, можливо, варті більшої уваги, яким чином крізь усі твори автора проглядається він сам та як кіноадаптація зміщує акценти оповіді. Ведуча подкасту, літературознавиця Богдана Романцова розпитала про образну систему роману, як Маккарті працює зі стилем та сенсами в тексті та чому письменник так довго не мав комерційних успіхів.
Послухати епізод можна на усіх подкаст-платформах: Spotify, Apple Podcasts, YouTube, Sound Cloud, НВ Подкасти, Megogo, Litcom
